Translation of "существенная поправка" to English language:


  Dictionary Russian-English

поправка - перевод : существенная поправка - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Разница существенная.
The difference is substantial.
Закон о киберпреступности (поправка)
Computer related Crime Bill (amendment)
Это чрезвычайно важная поправка.
This is an extremely important correction.
Существенная проблема заключается в другом.
The essential issue lies elsewhere.
МТ Ложь существенная часть жизни.
MT Deception, it's a fundamental part of life.
Поправка Каньорски очень внушительная трость.
The Kanjorski Amendment is a very big stick.
Закон об электронных транзакциях (поправка)
Electronic Transaction Bill (amendment)
Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов.
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
У нас существенная доля в этом предприятии.
We have a substantial stake in the venture.
Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
Поправка была впервые предложена в 1789 году.
The amendment was first proposed in 1789.
Поправка к ним коротка и не содержит определений.
The amendment is short and without definitions.
Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще.
Correction Study from chartered universities or NOT study at all.
Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка)
Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly
Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24.
This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication.
Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.
This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.
Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.
The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
Они понимают, в этом контексте что бесплатно это важная существенная часть и культурной экологии.
They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well.
Поэтому мы должны внимательно относиться к окружающей среде это существенная часть нашего видения Ямайки.
We must, therefore, have respect for the environment, as it is an essential part of our vision for Jamaica.
Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал .
The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good.
В 2004 году была начата существенная программа реформ под руководством бывшего премьер министра Ахмеда Назифа.
In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif.
Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.
The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.
Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина.
But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia.
И только 60 тех, кто принял слабую позу, захотят это делать это довольно существенная разница.
When you're in the low power pose condition, only 60 percent, and that's a pretty whopping significant difference.
И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы.
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
Кроме того, довольно существенная часть жителей говорит на шведском, что делает его вторым официальным языком.
There is however a sizable population that speaks Swedish, making this the second official language of Turku.
Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает.
A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work.
Одна новая демократическая поправка создала бы офис омбудсмена давно требуемый Европейским союзом но без гарантии автономии.
One new democratic amendment would create an ombudsman s office long demanded by the European Union but without a guarantee of autonomy.
Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков.
This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy.
Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.
Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.
Первая поправка к Конституции не защищает свободу выражения в случаях, когда ее высказывание, создает риск неминуемого насилия.
The First Amendment of the Constitution does not protect freedom of expression when it can be shown to create a risk of imminent violence.
Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.
Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.
3. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами участниками.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
Это и поправка к представлению, что Первая мировая война была только тяжелой окопной войной на Западном фронте.
It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front.
Поправка к правилу 22 (Выборы) правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Amendment to rule 22 (Election) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Чтобы эта поправка была принята, молодые активисты и сторонники реформ проделали большую работу за кулисами политической сцены.
Young activists and change makers had been working behind the scenes to revise Japan's election law.
Существенная доля ответственности за такое состояние дел лежит на европейском правящем классе и тех, кто разрабатывает политические стратегии.
The essential responsibility for this state of affairs lies with Europe s ruling class and policymakers. As a recent assessment by former Dutch prime minister Wim Kok pointed out, the EU s member states generally have not made the Lisbon Strategy a high priority, and they balk at giving the EU the means to pursue more ambitious policies to offset this neglect.
Существенная доля ответственности за такое состояние дел лежит на европейском правящем классе и тех, кто разрабатывает политические стратегии.
The essential responsibility for this state of affairs lies with Europe s ruling class and policymakers.

 

Похожие Запросы : поправка - вторая поправка - Четвертая поправка - поправка акт - Пятая поправка - Четырнадцатая поправка - Восемнадцатая поправка - Двадцатая Поправка - поправка, внесенная - поправка претензии - поправка политики - поправка договора - последняя поправка