Translation of "существующие положения" to English language:

Dictionary Russian-English

существующие - перевод :

Keywords : Martial Emergency Position Standing Existing Customs Areas Existence Systems

Examples (External sources, not reviewed)

Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Существующие определения слишком широки.	Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Защитительные положения	Safeguard clauses
Общие положения	General provisions
Заключительные положения	Final provisions
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ	General provisions
Финансовые положения	Financial provisions
Прочие положения	Miscellaneous provisions
Заключительные положения	Final clauses
Различные положения	Miscellaneous provisions
Общие положения	General
Основные положения	A phrase worth remembering
В существующие цифры верится с трудом.	The numbers are hard to believe.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
I. Общие положения	I. General provisions
IV. Заключительные положения	IV. Final provisions
Анчелотти хозяин положения?	Is Ancelotti the man for the job?
1.9.5.1 Общие положения	1.9.5.1 General provisions
8.6.1 Общие положения	8.6.1 General provisions
Мы хозяева положения.	We're on top of the situation.
В конце концов, существующие сегодня модели работают.	After all, today s models work.
Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.	The economic facts on the ground demand prudence.
Правительство игнорировало положения конституции	Government Ignored Constitutional Protections
Он был хозяином положения.	He was master of the situation.
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.	It however helped break some long standing stereotypes.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe.
Положения такого взгляда звучат привлекательно.	Elements of this vision sound attractive.
Выход из положения в Ираке	The Way Out of Iraq
IV. Положения о сроке давности	IV. Statutes of limitations
Из всякого положения есть выход.	'There is a way out of every position.
Какая же тут неопределенность положения?	What indefiniteness of position is there?
Мы перед лицом непростого положения.	We are confronted with a complex situation.
Мы должны выйти из положения.	We must get away.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.	But our regulations go considerably further in all three areas.
Кто знает, может быть, существующие банки развития чему то научатся.	Who knows, maybe the existing development banks will learn something.
Немногие существующие вакансии обычно достаются более образованным и состоятельным мигрантам.	What few jobs exist typically go to the better educated and wealthier migrants.
Положения настоящей главы применяются к вопросам	The provisions of this chapter apply to matters that are
iii) любое изменение положения на орбите	(iii) Any change of orbital position
Какой же выход из нашего положения?	What way out is there, in our case?'
Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств	Provisions relating to specific categories of succession of States
Мужчина вытащил Элли из опасного положения.	The man extricated Ellie from a dangerous situation.

Показать эту страницу на русском языке