Translation of "сфотографировали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меня сфотографировали. | I had my photograph taken. |
| Тома сфотографировали. | Tom had his picture taken. |
| Рыбаки сфотографировали улов. | The fishermen took photos of their catch. |
| Что вы сфотографировали? | What did you take a picture of? |
| Меня вчера сфотографировали. | I had my picture taken yesterday. |
| Меня сфотографировали на берегу озера. | I had my photo taken on the shore of the lake. |
| Муртазу также сфотографировали в экипировке футбольного клуба. | An Afghan Facebook user commented |
| И они сфотографировали, когда я держалась за Кузея. | Bye bye. |
| Команда спасателей, которую сфотографировали в городе Мехико 19 сентября 2017 года. | Rescue crews photographed in Mexico City, September 19, 2017. |
| Затем его сфотографировали, взяли отпечатки пальцев и изготовили удостоверение личности от САНО. | However, her counsel did lodge an appeal a posteriori, which was submitted on 23 December 1999 and received by the court on 27 December 1999, and is now pending before the administrative court, which has not yet issued its judgement. |
| Мы прилетели в Аризону я и дизайнер, который работал со мной и сфотографировали вот это. | We flew to Arizona the designer who works with me, and myself and photographed this one. |
| Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали. | But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this. |
| Творение это то, что вы сфотографировали эту собаку, а творчество это то, что на ее ноге можно увидеть курицу. | You know, creation is what put that dog in that picture, and creativity is what makes us see a chicken on his hindquarters. |
| Совет, вероятно, помнит, что мои сотрудники сфотографировали Горана Хаджича в тот момент, когда он получал предупреждение, и в момент его побега. | The Council may recall that my staff took pictures of Goran Hadzic while he was tipped off and as he fled. |
| Но, чувствуя волнение публики, они позаботились о том, чтобы их сфотографировали местные и международные СМИ, пока они регистрировались для получения избирательных удостоверений личности. | But, sensing the public s excitement, they have made sure to be photographed by local and international media while registering to get their electoral ID card. |
| Мы сфотографировали все. что могли и конечно же, мы сделали знаменитый снимок восхода Земли над Луной. и я должен похвалить Билла Андерса за эти фотографии. | We took photographs as much as we could and, of course, we took the photograph of the famous Earth rise around the Moon and I have to credit Bill Anders for taking the picture. |
| В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся. | In the Ophiuchus constellation, astronomers have photographed the signs of a cosmic collision 400 million light years from the earth, the cores of two merging galaxies move rapidly towards one another, destined to collide. |
| При том, что спутники уже сфотографировали практически каждый квадратный сантиметр нашей планеты, в отношении спутниковых снимков и видов улиц для городов России и Украины есть свои правила. | Satellites have photographed almost every inch of the Earth, but there are special considerations when working in Russia and Ukraine concerning the availability of satellites and street level imagery. |
| Ночью все трое были разоружены армянами, перевезены в Агдамский район Азербайджана, где Игоря и двух его земляков переодели в форму азербайджанской армии, несколько раз сфотографировали, а затем расстреляли в упор. | During the night all three were disarmed by the Armenians, taken to the Agdam district of Azerbaijan, where Igor and his two fellow countrymen were made to put on Azerbaijani army uniforms, photographed several times and then shot outright. |
| Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно и то же блюдо дважды, т.е. мы взяли ингредиент ролла маки и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом. | HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. |
| ОК Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно и то же блюдо дважды, т.е. мы взяли ингредиент ролла маки и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом. | HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. |
