Translation of "схватку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Samsung, одна из крупнейших компаний страны, вступила в яростную схватку за с Apple за рынок смартфонов. | Samsung, one of South Korea's biggest companies, waged a fierce battle with Apple in smartphone markets. |
| Что касается других товаров, включая компьютеры, то несметное количество изделий китайского производства вступили в схватку с мексиканской продукцией. | With respect to other goods, including computers, Chinese made products are set to replace Mexican output in overwhelming numbers. |
| На сегодняшний день только в Соединенных Штатах 1,500 мужчин, женщин и детей ежедневно проигрывают свою личную схватку с раком. | This year, in the US alone, 1,500 men, women and children lose their personal battle with cancer every day. |
| Если не прекратить эту схватку за региональную гегемонию, очередные прокси войны вместе со всеми связанными с ними рисками будут неизбежны. | Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable. |
| Я тоже собираюсь попробовать создать гигантского робота для рукопашного боя, который сможет выиграть схватку, сбив своего соперника одним сокрушительным ударом. | So I'm going to try making a giant robot for hand to hand combat, too. I want to bring down my opponent with a devastating punch and win. |
| Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы. | By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down to earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom. |
| Но видимость может быть обманчивой, поскольку наследие первого президентского срока Путина заключается в том, что он проигрывает схватку с унаследованным им госаппаратом. | But appearances can deceive, for the legacy of Putin's first term is that he is losing his fight with the state apparatus that he inherited. |
| Есть такие аспекты роста, которые похожи на схватку врукопашную, когда доходы одной страны или региона могут быть достигнуты за счет другой страны или региона. | There are aspects of growth that are like head to head competition, in which the gains of one country or region can be at the expense of another country or region. Countries compete for internationally mobile capital. |
| Есть такие аспекты роста, которые похожи на схватку врукопашную, когда доходы одной страны или региона могут быть достигнуты за счет другой страны или региона. | There are aspects of growth that are like head to head competition, in which the gains of one country or region can be at the expense of another country or region. |
| В середине 2017 года в Мексике пройдут местные выборы, на которых политические партии вступают в грубую схватку, чтобы оказаться в выгодной позиции к моменту президентских выборов 2018 года. | In mid 2017, Mexico will hold local level elections in which the country's political parties will battle ferociously in order to strongly position themselves for the upcoming presidential elections of 2018. |
