Translation of "счет запрещен" to English language:

Dictionary Russian-English

Счет - перевод :

счет - перевод :

Keywords : Banned Access Forbidden Denied Off-limits Expense Bill Score Account

Examples (External sources, not reviewed)

Доступ запрещен	Permission denied
Это система , в которую вход посторонним строго запрещен и выход запрещен	This is the system that strictly forbids entrance to outsiders and forbids exit as well...
Экспорт оружия был запрещен.	The export of weapons was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.	Weapons export was prohibited.
А разве алкоголь не запрещен?	Isn't alcohol banned 2?
Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны.	Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.	Going to a shop is mostly off limits.
Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ.	Neither media nor lawyers are allowed into the camps.
Она утверждает, что не пользуется Facebook, который запрещен в Иране.	She says she does not use Facebook, which is banned in Iran.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен.	Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played.
Дуриан запрещен во многих общественных местах, особенно в отелях и самолетах.	Durian is banned in many public places especially in hotels and airplanes.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране.	Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran.
Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный.	For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Во первых, если допинг запрещен, решение не использовать стимулирующие препараты является проверкой характера спортсмена.	First, if drugs are banned, then choosing not to use them is a test of one's character. A person of integrity does not behave dishonestly.
Контент, который, по мнению специалистов, содержит пропаганду и оскорбление по этническому признаку , был запрещен.	The content that the experts found to contain propaganda or humiliation on ethnic grounds was banned.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос.	Since DDT was banned, insect borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise.
Если допинг запрещен, но используются некоторыми спортсменами, несмотря на запрет, преимущество на соревнованиях оказывается на стороне нарушителей.	When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater.
Красная зона , город призрак , вход запрещен на протяжении 5 лет пребывавшая в нетронутом состоянии и так далее....	Red zone, ghost town, restricted entry, left untouched for 5 years, etc....
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.

Показать эту страницу на русском языке