Translation of "считаем неприемлемым" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поведение Тома было неприемлемым. | Tom's behavior was unacceptable. |
| Комитет считает сообщение неприемлемым, когда | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| 2. Комитет признает неприемлемым любое сообщение, которое | 2. The Committee shall consider a communication inadmissible where |
| Мы не считаем трупы. | We don't do body counts. |
| Мы не считаем тела. | We don't do body counts. |
| Мы так не считаем. | We don't think so. |
| Мы так не считаем. | We don't believe so. |
| Мы тоже так считаем. | We also find that. |
| Считаем, что граф ориентированный. | Finding the bridges of a graph. |
| Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым. | But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism. |
| Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым. | That may seem an extreme solution for Western democracies. |
| Мы считаем Тома честным человеком. | We think of Tom as an honest man. |
| Мы считаем работу Тома удовлетворительной. | We find Tom's work satisfactory. |
| Мы считаем это серьёзной проблемой. | We consider that a serious problem. |
| Пацлик, таким образом, считает неприемлемым, чтобы Пельта стал президентом. | Paclík therefore finds it unacceptable for Pelta to become the President. |
| Мы также считаем, что это важно. | We also think that it's important. |
| Потому что не считаем его правильным. | Because we don t think that s right for girls. |
| Мы считаем, что он не виновен. | We hold that he is not guilty. |
| Мы считаем, что Том был убит. | We believe Tom was murdered. |
| Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США. | The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US. |
| Мы считаем, что мы такие и есть. | We know that this is us. |
| И мы считаем себя цивилизованными? manolada Greece | Do we still call ourselves 'civilized'? manolada Greece |
| Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем. | We all regard Thomas Edison as a great inventor. |
| Мы считаем его лучшим игроком в команде. | We regard him as the best player on the team. |
| Мы считаем, что это Том Мэри убил. | We believe that it was Tom that killed Mary. |
| Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
| Опыт Европы показал, что подчинение общества экономической теории является политически неприемлемым. | Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable. |
| Мы считаем, что необходим более широкий международный подход. | We think that a broader international approach is needed. |
| Сегодня мы считаем пакистанские СМИ виновниками её смерти. | Today, we hold the Pakistani media complicit in her death. |
| Мы все считаем, что жульничать на экзамене неправильно. | We all consider it wrong to cheat in examination. |
| Мы считаем, что Том может помочь нам выиграть. | We think Tom can help us win. |
| Но в этой ситуации мы считаем, что так можно. | Within that context, we feel it's okay. |
| Новое правительство будет решительно настроено на то, чтобы покончить с этим неприемлемым положением. | The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs. |
| Однако Комитет отказался прокомментировать считается ли такое поведение нормальным или неприемлемым для рассматриваемой области. | However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question. |
| Мы считаем похоронные мешки американских солдат более 1000 в Ираке. | We count the body bags of American soldiers over 1,000 in Iraq. |
| Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем | Jonathan Drori on what we think we know |
| Сегодня мы эти добродетили уже не считаем само собой разумеющимися. | Today we no longer take such virtues as given. |
| Мы считаем, что международное сообщество всё ещё может многого добиться. | We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done. |
| Мы не считаем, что это приведёт к повторному экономическому спаду. | We do not think that this points to a double dip recession. |
| Но сейчас нам следует задуматься о том, что мы считаем. | But I think it's time for us to think about what we count. |
| То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение. | Because what we actually count truly counts. |
| Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. Мы считаем их прекрасными. | We too often admire those buildings. We think they are beautiful. |
| Мы считаем, что в этом плане необходимо еще многое обсудить. | We believe that there is still much to be discussed in that respect. |
| Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению. | We use encrypted connection. We have around 100 members of the group. |
