Translation of "считается или истолковывается" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

Считается - перевод :

Is considered

считается - перевод :

Is deemed

Keywords : Whether Either Count Counts Considered Doesn Believed

Examples (External sources, not reviewed)

Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.	Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
Это считается?	Does that count?
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Считается, что животные всех видов в той или иной степени способны к обучению.	Essentially, the animal would be just as successful if it took a guess as if it learned.
Влияние препарата считается безвредным таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа .	This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said.
Однако Комитет отказался прокомментировать считается ли такое поведение нормальным или неприемлемым для рассматриваемой области.	However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question.
Считается, что эти столбы, называемые тотемными, были предметом культа или сооружались для устрашения врагов.	These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Тот факт, что шальные бомбы или ракеты убивают несколько гражданских жителей, не считается военным преступлением.	The fact that errant bombs or missiles kill some civilians does not make their deaths war crimes.
Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).	Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).
Монастырь, основанный ирландскими или шотландскими монахами около 620 года считается одним из старейших в Баварии.	The monastery, founded by Irish or Scottish monks in about 620, is held to be the oldest monastery in Bavaria.
исходную, изначально данную составляющую (то, что считается известным или может быть легко понято), называемую темой , исходной точкой или основой элементы перехода.	In linguistics, the topic, or theme, of a sentence is what is being talked about, and the comment (rheme or focus) is what is being said about the topic.
И почему взять вторую или третью жену считается нормальным, но нельзя позволить жениться только на одной?	And why is it ok to marry a second wife or a third wife, but refuse a man permission to marry just one?
Национальный флаг часто считается уникальным символом, но многие пары или группы стран имеют невероятно похожие флаги.	A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.
Если процесс расшифровки или проверки не удаётся, подтверждение связи считается неудавшимся, и соединение должно быть оборвано.	If the decryption or verification fails, the handshake is considered to have failed and the connection should be torn down.
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Фугу считается деликатесом в Японии.	Blowfish is a delicacy in Japan.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Токио считается очень безопасным городом.	Tokyo is supposed to be a very safe city.
Он считается пропавшим без вести.	He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.	He is considered missing.
Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.	Friday the 13th is considered an unlucky day.
Преподавание языков считается делом нелёгким.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.	The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
Покровителем города считается мученик Св.	Modern names of the city include , , , , , , and .
Считается, что они обладают магической силой.	They are believed to have magical powers.
Здание считается вехой в современной архитектуре.	The building is considered a milestone in contemporary architecture.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Он считается лучшим врачом в деревне.	He is regarded as the best doctor in the village.
Он считается лучшим врачом в городе.	He is supposed to be the best doctor in the town.
Считается, что он был храбрым солдатом.	It is believed that he was a brave soldier.
Он считается одной из заинтересованных сторон.	He is considered to be one of the interested parties.
В христианстве Иисус считается сыном Божьим.	In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Считается, что этот фильм очень хороший.	This movie is supposed to be very good.

Показать эту страницу на русском языке