Парижская улица, расположенная в непосредственной близости от Староместской площади, является самым эксклюзивным торговым бульваром в Чехии, который по праву считается высочайшим символом роскоши.	Pařížská Street, near Old Town Square, the most exclusive Czech shopping street is rightly seen as the ultimate symbol of luxury.
В 1843 году Баринги стали эксклюзивным агентом для правительства США.	In 1843, Barings became exclusive agent to the U.S. government, a position they held until 1871.
DeWALT является эксклюзивным поставщиком инструмента для шоссейно кольцевых гонок MotoGP.	DeWalt is now a popular brand of tools for commercial contractors.
Вскоре DreamWorks покинула проект, и кинокомпания Paramount Pictures стала эксклюзивным дистрибьютором фильма.	After DreamWorks left the project, Paramount became the film's sole distributor.
Покупатели могли сами назначить цену, но предложение было эксклюзивным и ограниченным по времени.	In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
Для игры было выпущено 7 дополнений и 2 Deluxe издания с эксклюзивным контентом.	Seven expansion packs and two bonafide deluxe editions with exclusive content have been released for this game.
В октябре 2001 года, компания Microway становится эксклюзивным поставщиком использующей Alpha продукции API NetWorks.	In October 2001, Microway became the exclusive sales and service provider of API NetWorks' Alpha based product line.
То, что в 50 60 ые года было эксклюзивным, теперь стало, интересно заметить, нормальным.	So, something which in the '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive.
Валет пик не считается пиковым, а считается козырем.	How do I start a new game?
Это считается?	Does that count?
Это считается!	That counts!
Считается автобусе.	Considered a bus.
Кто считается?	Quién se cree que es?
В марте 2007 года, Geneon стал эксклюзивным дистрибьютором в Северной Америке для Bandai Visual USA.	In March 2007, Geneon became the exclusive North American distributor for Bandai Visual USA.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Считается перелётной птицей.	It is migratory.
Считается эндемиком России.	It is endemic to Russia.
Это тоже считается!	That still counts.
Считается каждое взаимодействие.	Every interaction counts.
Все равно считается!	Still counts
Этот не считается.	That one doesn't count.
Разве это считается?	That account?
Почти не считается.	almost ain't enough.
Компания ASBIS также является эксклюзивным дистрибьютором продуктов компании Apple во всех странах СНГ, кроме России и Украины.	ASBIS is the exclusive distributor of Apple products in all countries of Commonwealth of Independent States except for Russia and Ukraine.
То, что считается справедливым и то, что считается нарушением трудно определить.	What is considered fair and what is considered infringement is difficult to determine.
С 1999 по февраль 2006 года эксклюзивным продавцом одежды и аксессуаров Chanel на территории России была компания Mercury .	In 2008, Chanel S.A. and Audemars Piguet developed the ceramic Chanel AP 3125 clockwork, exclusive to the House of Chanel.
Affliction Entertainment Поскольку контракт с Sengoku не был эксклюзивным, Барнетт мог также выступать за любую другую организацию ММА.	Affliction Entertainment Since his contract with World Victory Road is not exclusive, Barnett was able to join other MMA events.
В 2007 году компания CB Richard Ellis стала эксклюзивным агентом по сдаче в аренду помещений Wells Fargo Plaza.	In 2007 CB Richard Ellis became the exclusive leasing agent for Wells Fargo Plaza.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Считается ниже транзистора Q1.	It is considered below for the transistor Q1.
Главой государства считается король.	The King is formally the chief of the military.
Историческим памятником не считается.	It is not graded.
3.9.5 Эталонной считается фара	A headlamp shall be deemed to be a standard headlamp if
Такое вождение считается безопасным.	This is the safe way to drive.
Считается, что живого человека.	It is considered that a living person.

Показать эту страницу на русском языке