Translation of "считают надежным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие считают золото самым надежным вложением денег. | Many people feel that gold is the most secure investment. |
| Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах? | Is Russia a trustworthy partner in these areas? |
| Демократический Египет, конечно, был бы более надежным партнером. | A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner. |
| По словам госсекретаря, Асад никогда не сможет быть надежным членом коалиции. | According to the Secretary of State, Assad can never be a trusted member of the coalition. |
| Это делает интернет вторым самым надежным источником после ТВ среди молодежи. | This makes the Internet the second most trustworthy source after TV among the youth. |
| Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем. | Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness. |
| Меня считают старухой. | They say that I'm an old woman. |
| Второе достижение, составляющее наследие Чавеса, является несколько более надежным, впрочем, все равно не очень. | The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
| Второе достижение, составляющее наследие Чавеса, является несколько более надежным, впрочем, все равно не очень. | The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. |
| Многие считают, что да. | There are many who think so. |
| Что критики считают патриархальным? | What do these critics think was patriarchal? |
| Они считают его героем. | They consider him a hero. |
| Они считают его умным. | They consider him intelligent. |
| Цыплят по осени считают. | Don't count your chickens before they are hatched. |
| Цыплят по осени считают. | Do not count your chickens before they are hatched. |
| Цыплят по осени считают. | Don't count your chickens before they're hatched. |
| Его считают надёжным человеком. | He is considered trustworthy. |
| Его считают высококвалифицированным работником. | They consider him a highly qualified employee. |
| Его считают высококвалифицированным работником. | He is considered to be a highly qualified employee. |
| Нудисты считают наготу нормальной. | Nudists regard nudity as normal. |
| Все считают меня таинственным. | Everyone thinks I'm a mystery. |
| Тома считают великим пианистом. | Tom is regarded as a great pianist. |
| Они считают меня ребенком. | They are treating me like a child. |
| Они считают меня ребенком. | They're treating me like a child. |
| Некоторые экономисты так считают. | Some economists think so. |
| Индуисты считают коров священными. | Cows are considered sacred by Hindus. |
| Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара. | Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country. |
| США же так не считают. | The US did not see things that way. |
| Их все еще считают людьми? | Are they still considered human? |
| Многие люди считают, что да. | Many people believe that they would be. |
| Многие люди считают образование панацеей. | Many people see education as a cure all. |
| Можете посмотреть, как они считают. | And you can see how they count. |
| считают долю затрат в доходе. | Cost benefit analysis. |
| Большинство людей считают меня сумасшедшим. | Most people think I'm crazy. |
| Главное сытый желудок, считают они. | The most important thing is to keep the stomach full. |
| Тем временем, некоторые считают иначе. | However, some think otherwise. |
| Большинство девушек считают себя привлекательными. | Most girls think that they are pretty. |
| Трудоголики считают выходные тратой времени. | Workaholics view holidays as a waste of time. |
| Английский часто считают международным языком. | English is often considered an international language. |
| Его считают заслуживающим доверия человеком. | He is considered trustworthy. |
| Некоторые считают, что Тома отравили. | Some people think Tom was poisoned. |
| Привлекательных женщин часто считают дурами. | Attractive women are often thought to be dumb. |
| Реку Ганг индуисты считают священной. | The river Ganges is considered sacred to Hindus. |
| Многие считают его идею абсурдной. | Many consider his idea absurd. |
| Некоторые считают, что Земля плоская. | Some people believe that the world is flat. |
