Translation of "сырых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нельзя есть сырых улиток. | You shouldn't eat raw snails. |
| Вы можете есть сырых устриц? | Can you eat raw oysters? |
| Мох растёт в сырых и тёмных местах. | Moss grows in damp, dark places. |
| А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию. | And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
| Финансирование производства сырых материалов требует массированых субсидий, которые и съедают большую часть государственной прибыли от нефти (10 ВНП). | Massive subsidies are needed to finance the raw material inputs of state companies, and these consume the bulk of the government's oil revenues (10 of GDP). |
| Лучший пример это морепродукты в суши, однако кроме них есть еще пара сырых продуктов, которые фигурируют в японской кухне. | The best known example of this is the raw seafood used in sushi, but several other raw foods figure prominently in Japanese cooking. |
| Ответ в том, что что, нам, возможно, поможет вот кто бактерии Bacillus pasteurii. Этот микроорганизм в изобилии имеется на сырых и заболоченных местах. | And the answer is, perhaps, that you use these guys, Bacillus pasteurii, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. |
| После получения независимости в 1975 году правительство Мозамбика издало запрет на экспорт сырых орехов кешью для того, чтобы стимулировать их переработку внутри страны. | Following independence in 1975, the government banned the export of raw cashew nuts to stimulate domestic processing. |
| В начале 1990 х годов Всемирный банк убедил Мозамбик либерализовать сектор, занимающийся выращиванием и переработкой орехов кешью, и снять оставшиеся ограничения на экспорт сырых орехов. | In the early 1990s, the World Bank prevailed on Mozambique to liberalize the cashew sector and to lift the remaining restrictions on exports of raw cashews. |
| Эта идея, разрушающая обыденное понятие слова еда , поможет нам понять многое о сырых ингредиентах, даже если мы заменим один из них мукой, удаляя таким образом много калорий и вредных веществ. | This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste. |
| Когда в конце 1980 х годов правительство начало ослаблять свои ограничения на экспорт сырых орехов кешью, то этим оно нанесло сильный удар по владельцам заводов по переработке кешью и занятым на них рабочим. | By 1980, the country had 14 processing factories. When the government began to loosen restrictions on raw cashew exports in the late 1980s, workers and employers in these factories took a big hit. |
| Когда в конце 1980 х годов правительство начало ослаблять свои ограничения на экспорт сырых орехов кешью, то этим оно нанесло сильный удар по владельцам заводов по переработке кешью и занятым на них рабочим. | When the government began to loosen restrictions on raw cashew exports in the late 1980s, workers and employers in these factories took a big hit. |
