Вы можете сэкономить более 80 от стоимости новой книги.	You can save more than 80 per cent of the cost of buying a book new.
В Дарфуре более своевременное финансирование помогло бы спасти жизни людей и сэкономить ресурсы.	In Darfur, timelier funding would have saved lives and resources.
Хороший способ сэкономить электроэнергию!	Nice power saving!
Можешь сэкономить на геле.	Yeah, you can save on aqualift that day.
Это позволит сильно сэкономить.	And that's where we think the real cost savings will come.
Я помогу вам сэкономить время.	I'm going to help you save some time.
Это поможет вам сэкономить электроэнергию.	It'll help you save energy.
Соответственно, 10 солнечных плит помогут людям сэкономить более 20 тонн древесины ежегодно при таких условиях.	Accordingly, 10 solar kitchens help people save more than 20 tons of wood annually at that rate.
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках	Smart ways to save on college textbooks
Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.	I used a computer in order to save time.
Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.	I used a computer in order to save time.
Она тяжело трудилась, чтоб сэкономить деньги.	She worked hard in order to save money.
Двухъярусные кровати это способ сэкономить место.	Bunk beds are a way to save space.
Мы можем сэкономить вам немного времени.	We can save you some time.
Это должно сэкономить нам немного денег.	That should save us some money.
И ты на этом решил сэкономить?	Are you trying to stingily save money?
Но на чем же нам сэкономить?	Where else can we economise?
Вкупе с разрабатываемыми моделями самолётов, в 3 4 раза более эффективными, мы можем сэкономить около триллиона долларов.	And combined with triple to quintuple efficiency airplanes, now on the drawing board, can save close to a trillion dollars.
Это откроет больше путей сэкономить на налогах )	Gives me more ways to save tax. )
Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.	Tom is doing everything he can to save money.
Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.	Tom is doing everything possible to save money.
Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время.	I'm only trying to save you time.
Я думал, что это может сэкономить время.	I thought it might save time.
Думаю, я могу помочь тебе сэкономить время.	I think I can save you some time.
По оценкам, это позволило сэкономить 17,2 млн.	It was estimated that 17.2 million MWh of electricity was saved.
Это, естественно, позволяет сэкономить огромное количество денег.	Which of course saves a lot of money.
Велосипед как только смогу сэкономить на рассрочку.	A bicycle... as soon as I can spare the instalment.
Я скажу Вам, как Вы можете сэкономить.	I'll tell you how you can save money.
Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.	We must cut our expenses to save money.
Это позволит сэкономить время и избежать возможных задержек	Time will be saved and possible delays avoided
Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета.	This resulted in savings in this budget line item.
Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета.	This resulted in savings under this budget line item.
Это значит, что сегодня вам придётся сэкономить больше.	It means that you have to save more today.
На самом деле, это прекрасный способ сэкономить деньги.	It's actually a great way to save you some money.
Такие маленькие хитрости помогают сэкономить огромное количество денег.	So it will really save a lot of money. With very simple tricks.
Чтобы сэкономить время, мы решили воспользоваться аварийным трапом.	To save time, we've decided to use the emergency chute.
Если ты сделаешь так, то сможешь сэкономить несколько часов.	If you do it this way, you can save several hours.
Что мне нужно делать для того, чтобы сэкономить время?	What should I do in order to spare time?
Том делает всё, что только может, чтобы сэкономить деньги.	Tom is doing everything he can to save money.
Думаю, что я знаю, как сэкономить тебе немного времени.	I think I have a way to save you some time.
Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате.	Tom and Mary moved in together to save money on rent.
Он призван сэкономить затраты времени и облегчить труд экипажа.	Its intended function is saving the crew time and effort.
Но можно сэкономить время и просто использовать наше уравнение.	But we can save time and just use our equation.
Так что, скажите, что мне сделать, чтобы сэкономить энергию?	Tell me. What should I do to save energy?
Подрядчик обнаружил 33 случая утечки газа, общим объемом 9,4 млрд м3 в год, что позволило сэкономить более 1 млрд евро в год.	Improvements in employability, supporting the reduction of unemployment, developing education and training.

Показать эту страницу на русском языке