Translation of "с взаимосвязаны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| или взаимосвязаны? | Are they interconnected? |
| Обе они взаимосвязаны. | The two are linked. |
| Эти факты взаимосвязаны. | These facts are mutually related. |
| Обе функции очевидно взаимосвязаны. | The two are clearly interlinked. |
| Все эти решения взаимосвязаны. | All of these decisions are interdependent. |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны. | These three cardinal policies are related. |
| Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны. | Simply put, Europe s problems have become intertwined. |
| Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата. | Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role. |
| Я знал, что эти два понятия взаимосвязаны. | I knew those two were related. |
| В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| Их подходы к пространству, времени и движению с одной стороны, и к обществу с другой, были весьма взаимосвязаны. | Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related. |
| Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно. | Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. |
| подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| признавая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Мы снова должны признать, что мы все взаимосвязаны в этой проблеме. | We must recognize, yet again, that we are all in this together. |
| подтверждая также, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, | Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Но эти три формации мозга страсть, любовь, и привязанность не всгеда взаимосвязаны. | But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. |
| Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны. | But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected. |
| Особенно в Африке, где туберкулез и ВИЧ сильно взаимосвязаны, существует огромная общая проблема. | Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem. |
| подтверждая, что все права человека и основные свободы универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, | Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Временные рамки, в течение которых происходит институциональное строительство, и проблема человеческого капитала также взаимосвязаны. | The temporal dimension of institution building and the issue of human capital are also linked. The reality of successful institution building is that key individuals are critical in the early stages, even if successful institutions may later make particular individuals less indispensable. |
| Временные рамки, в течение которых происходит институциональное строительство, и проблема человеческого капитала также взаимосвязаны. | The temporal dimension of institution building and the issue of human capital are also linked. |
| признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, | Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга, | Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
| сознавая, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole, |
| Страны мира сегодня гораздо более взаимосвязаны и взаимозависимы, чем в 1960 х и 1980 х. | The world is now more integrated now than in the 1960s or in the 1980s. |
| В нашем мире многие вещи взаимосвязаны, поэтому необходимо увидеть связь между данными тремя группами проблем. | In this interconnected world, the challenge is to see the nexus among these three sets of problems. |
| Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны. | Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent. |
| сознавая также, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое, | Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole, |
| признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, | Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга, | Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
| Эти два вопроса, казалось бы, не имеющие между собой ничего общего, на Мадагаскаре тесно взаимосвязаны. | Let's examine how those two issues, although seemingly unrelated at first, are closely interconnected in Madagascar. |
| Самое важное заключение о мыслительном процессе следует из одного очевидного наблюдения эти четыре типа мышления взаимосвязаны. | The single most important fact about thought follows from an obvious observation these four styles are connected. |
| отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны, | Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated, |
| признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, | Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга, | Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Различные цвета представляют сообщества, что, в целом, соответствует географическим регионам, которые демонстрируют высокий уровень взаимосвязей точки одного цвета наиболее взаимосвязаны друг с другом по сравнению с другими областями графика. | Different colors represent communities, effectively regions that display significant levels of connectivity nodes of the same color are much more inter connected compared to the rest of the graph. |
| Вопрос передачи своего органа другому человеку отражает, по видимому, насколько человек думает об обществе, насколько люди взаимосвязаны. | Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are. |
| Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания . | All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services. |
| Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи. | Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs. |
| Эти три проблемы взаимосвязаны, и ошибка, допущенная одной из сторон, может ввергнуть мировую экономику в еще один спад. | All three challenges are interconnected, and mistakes by any of the parties could plunge the global economy into another recession. |
| Финансовые институты слишком взаимосвязаны, чтобы обанкротиться часть AIG, которая стоила американским налогоплательщикам 180 миллиардов долларов, была относительно незначительной. | Financial institutions are too intertwined to fail the part of AIG that cost America s taxpayers 180 billion was relatively small. |
| подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга, | Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, |
| подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны и что к ним следует относиться глобально, на справедливой и равной основе, с одинаковым подходом и вниманием, | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and that they must be treated globally, in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, |
Похожие Запросы : взаимосвязаны - взаимосвязаны - взаимосвязаны - сильно взаимосвязаны - взаимосвязаны сетки - тесно взаимосвязаны - тесно взаимосвязаны - быть взаимосвязаны - они взаимосвязаны - с - с - с
