Translation of "с возможностью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фото с nypost с возможностью повторного использования. | Photo from nypost, labeled for reuse. |
| Чугучева назвал работу с Рикардо великой возможностью. | Working with Riccardo was a great opportunity, Thugucheaa said. |
| o, output список портов вывода (с возможностью записи) | o, output list output (writable) ports |
| Воспользуйтесь этой возможностью. | Avail yourself of this opportunity. |
| Я воспользуюсь возможностью. | I'll take a chance. |
| Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах | The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees |
| Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля | hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities |
| Я воспользуюсь этой возможностью. | I will make use of this opportunity. |
| Он воспользовался этой возможностью. | He took advantage of the opportunity. |
| Мы воспользуемся этой возможностью. | We'll take that chance. |
| Это будет прекрасной возможностью. | This will be a great opportunity. |
| Я воспользуюсь этой возможностью. | I'll make use of this opportunity. |
| Для некоторых это стало возможностью выразить нескогласие с нынешней администрацией. | For some, this was the greatest opportunity to express their discontent with the current administrations. |
| Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench. | One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench. |
| Ты должен воспользоваться этой возможностью. | You must take advantage of the opportunity. |
| Лучше бы ты воспользовался возможностью. | You had better make use of the opportunity. |
| Я воспользовался возможностью посетить Рим. | I took the opportunity to visit Rome. |
| Он полностью воспользовался этой возможностью. | He made the best of the opportunity. |
| Он воспользовался возможностью посетить музей. | He took advantage of the opportunity to visit the museum. |
| Я воспользовался возможностью посетить музей. | I took the opportunity to visit the museum. |
| Тебе следует воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Вы должны воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Вам следует воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Вам стоит воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Тебе стоит воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Ты хочешь воспользоваться этой возможностью? | Do you want to take that chance? |
| Вы хотите воспользоваться этой возможностью? | Do you want to take that chance? |
| Я должен воспользоваться этой возможностью. | I must seize this opportunity. |
| Нам надо воспользоваться этой возможностью. | We need to take that chance. |
| И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью. | And yet a military dominated regime remains a real possibility. |
| Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки. | It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. |
| с) к наделению инвалидов возможностью эффективно участвовать в жизни свободного общества. | (c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society. |
| Так или иначе герои в них соприкасаются с возможностью исполнения сокровенных желаний. | The main characters in the game are unrelated to any other characters in either source. |
| Вам надо бы воспользоваться такой возможностью. | You had better avail yourself of this opportunity. |
| Ты должен был тогда воспользоваться возможностью. | You should have taken a chance then. |
| Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью. | You had better make use of this opportunity. |
| Я не смог воспользоваться этой возможностью. | I couldn't take that chance. |
| С 2015 года каждому аккаунту предоставляется 15 ГБ с возможностью увеличить его до 30 ТБ. | As of 2015, storage of up to 15 GB is free, and paid plans are available for up to 30 TB for personal use. |
| Женитьба для него никогда не представлялась возможностью. | Marriage had never presented itself to him as a possibility. |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Я полагал, это могло быть хорошей возможностью. | I thought it might be a possibility. |
| У нас работает программа по выделению жилья с возможностью приватизировать его через пять лет. | We have a programme for the allocation of housing with the option to privatise it after five years. |
| Быстрый, маленький, основанный на WebKit микро браузер с возможностью установки дополнений написанный на Lua | Fast, small, webkit based micro browser extensible by Lua |
| Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью. | Serbia s application for accession is precisely such an opportunity. |
| Это является важной возможностью для реформы и модернизации. | This is an important opportunity for reform and renewal. |
