Translation of "с возможностью для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Possibility Opportunity Advantage Chance Took This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Для некоторых это стало возможностью выразить нескогласие с нынешней администрацией.	For some, this was the greatest opportunity to express their discontent with the current administrations.
Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.	Marriage had never presented itself to him as a possibility.
Фото с nypost с возможностью повторного использования.	Photo from nypost, labeled for reuse.
Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.	To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.	This is an important opportunity for reform and renewal.
Чугучева назвал работу с Рикардо великой возможностью.	Working with Riccardo was a great opportunity, Thugucheaa said.
Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.	Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.
o, output список портов вывода (с возможностью записи)	o, output list output (writable) ports
Воспользуйтесь этой возможностью.	Avail yourself of this opportunity.
Я воспользуюсь возможностью.	I'll take a chance.
Международный банк нацелен на работу с партнерами, чтобы экспериментировать с такой возможностью для того, чтобы избежать вырубки леса.	The World Bank is keen to work with partners to experiment with such a facility for avoided deforestation.
В Macedonia нет свободных media с возможностью перевести и опубликовать прослушку на английском для международной аудитории.	There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences.
Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах	The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees
Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля	hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
Действительно, саммит оказался не более чем возможностью для позирования перед камерами.	Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity.
Я воспользуюсь этой возможностью.	I will make use of this opportunity.
Он воспользовался этой возможностью.	He took advantage of the opportunity.
Мы воспользуемся этой возможностью.	We'll take that chance.
Это будет прекрасной возможностью.	This will be a great opportunity.
Я воспользуюсь этой возможностью.	I'll make use of this opportunity.
Но мне ясно, что этот момент в истории Мьянмы является реальной возможностью для необратимых изменений возможностью, которую международное сообщество не должно упустить.	But it is clear to me that this moment in Myanmar s history represents a real opportunity for permanent change an opportunity that the international community must not miss.
Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.	One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.
Ты должен воспользоваться этой возможностью.	You must take advantage of the opportunity.
Лучше бы ты воспользовался возможностью.	You had better make use of the opportunity.
Я воспользовался возможностью посетить Рим.	I took the opportunity to visit Rome.
Он полностью воспользовался этой возможностью.	He made the best of the opportunity.
Он воспользовался возможностью посетить музей.	He took advantage of the opportunity to visit the museum.
Я воспользовался возможностью посетить музей.	I took the opportunity to visit the museum.
Тебе следует воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вы должны воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вам следует воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вам стоит воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?	Do you want to take that chance?
Вы хотите воспользоваться этой возможностью?	Do you want to take that chance?
Я должен воспользоваться этой возможностью.	I must seize this opportunity.
Нам надо воспользоваться этой возможностью.	We need to take that chance.
И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью.	And yet a military dominated regime remains a real possibility.
Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.	It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.
с) к наделению инвалидов возможностью эффективно участвовать в жизни свободного общества.	(c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society.
И семинары и премьера были отличной возможностью для студентов поработать в профессиональной среде.	Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment.
Для поколения, которое всё реже женится, фальшивая свадьба является возможностью пережить это событие.	For a generations that gets married less and less, a fake wedding is an option to experience this kind of event.
Вот это, жадные люди, я называю упущенной возможностью и плохой рекламой для будущего.	Now this, greedy people, is what I call a missed opportunity and bad marketing for the future.
Другие говорят, что формально открытие может быть возможностью для Польши решить некоторые из её нынешних вопросов, связанных с правительством.	Others say the formal revelation might be an opportunity for Poland to resolve some of its current governance issues.
Война очень выгодна для неоконсерваторов. Война на Украине и против России может для них быть только отличной возможностью для бизнеса.	War is very profitable for the neocons. A war in Ukraine and against Russia can only be a great opportunity for business to them.

Показать эту страницу на русском языке