Translation of "с группой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я видел тебя с группой мужчин. | I saw you with a group of men. |
| Я видел его с группой мужчин. | I saw him with a group of men. |
| Я видел её с группой мужчин. | I saw her with a group of men. |
| Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. | Image provided by the group and published with permission. |
| Антониета с группой политиков и интеллектуалов своего времени. | Antonieta with a group of politicians and intellectuals from her time. |
| и группой LMFAO. | She is my dearest. |
| Он остался с этой группой с января по август 1963 года. | He stayed with this band from January through August 1963. |
| Покрасс, стихи В. Лебедева Кумача) с группой Иванушки International . | And as during any experiment, it is difficult to suppose how it will all end. |
| С группой советских писателей в 1960 году посетил США. | In 1960, together with a group of Soviet writers, he visited the USA. |
| У родителя с группой крови IV(AB) не может быть ребёнка с группой крови I(0), вне зависимости от группы крови второго родителя. | Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB). |
| Мы являемся группой волонтеров. | We are a group of volunteers, it started as my wife Iman Ismail and myself Kareem Mossad, then we added a doctor friend who is Dr. Ahmed Ibrahim |
| Совсем недавно я встретился с группой иностранных инвесторов в Аргентине. | Not long ago, I met with a group of foreign investors in Argentina. |
| И вот я начал работать над этим с группой коллег | So I started working with this thing, with a bunch of collaborators. |
| Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение. | The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. |
| Дважды мне довелось говорить с президентской группой экспертов по вопросам климата, | I had the privilege to speak twice to the president's climate task force. |
| Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года. | This formation was introduced in Moscow on the 16th of August. |
| Food Records подписали контракт с новонаречённой группой в марте 1990 года. | Food Records finally signed the newly christened band in March 1990. |
| Также в 1992, он сотрудничал с нью йорксой группой White Zombie . | Also in 1992, he collaborated with the New York City band White Zombie. |
| Альбом был записан с новой группой, на ударных сыграл Дэйв Грол. | It was decadence on a new level, but with a sense of humor. |
| Сверхбогатые также являются сверхподвижной группой. | The ultra rich are an ultra mobile group, too. |
| Изображение любезно предоставлено группой VisualizingPalestine | Courtesy of VisualizingPalestine |
| Хорошо, то же самое мы можем делать и с группой других динозавров. | All right, so we can do this with a bunch of dinosaurs. |
| Я был с группой людей, но я больше не был частью толпы. | I was with some of the people, but I was no longer a part of the crowd. |
| Вы можете сделать намного больше будучи группой, чем с привлечением торговых марок . | You can try much more things together as a group than if a brand was involved, Nazly added. |
| Математически, КЭД это абелевая калибровочная теория поля с группой симметрии U(1). | Mathematics Mathematically, QED is an abelian gauge theory with the symmetry group U(1). |
| Музыка The Connells мягкая и мелодичная, часто их сравнивают с группой R.E.M. | First of all, the Connells' influences occurred at the same time that R.E.M. |
| Открытка выполнена студенческой активистской группой Scholarism . | Card designed by student activist group, Scholarism. |
| Мы собираемся путешествовать группой этим летом. | We are going to travel in a group this summer. |
| Пьеса была поставлена группой молодых актёров. | The play was presented by a group of young actors. |
| первой группой тюрков , вторгнувшихся в Европу. | The Huns first appeared in Europe in the 4th century. |
| Children of Bodom стали группой года. | Children of Bodom was awarded Finnish Band of the Year. |
| G является группой, порождённой элементом formula_34. | G is then the group generated by formula_34. |
| То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой. | What plays well with one group may not sit well with another. |
| Российское военное командование утверждает, что они сражаются с группой из 700 2000 воюющих. | The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. |
| С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне. | With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever. |
| (Документ INF.13, принятый секретариатом в соответствии с решениями, уже принятыми Рабочей группой) | (INF.13 adopted by the secretariat according to the decisions already taken by the working party) |
| Япония будет продолжать эти усилия с целью достижения этой Рабочей группой успешных результатов. | Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group. |
| Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели? | Have you ever felt the power of working together to make a positive change? |
| Му Сочуа на встрече с общинной женской группой в одной из камбоджийских провинций. | Mu Sochua in a meeting with community women's groups in one of the provinces of Cambodia. |
| А еще я знаю, что место преступления было осквернено группой головорезов с автоматами. | I also know that the scene of the crime has been tainted, probably beyond any salvation, by a group of thugs with automatic rifles. |
| По меньшей мере три журналиста, сотрудничавших с группой Ракку убивают молча , были убиты. | At least three other journalists associated with RBSS have been killed. |
| К концу 2008 года Блэк вернулся в состав и провёл с группой турне. | However, Black was back with the band for their UK tour later in the year. |
| Ноябрь 2004 выступления с группой Sexto Sentido (Куба), с одним из лучших перкуссионистов мира Frank Colon. | Nowember 2004 performances with group Sexto Sentido (Cuba), with known percussionist Frank Colon. |
| Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим. | I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work. |
| Антиядерный флешмоб, организованный Facebook группой Антиядерная армия . | Anti nuclear flash mob via Facebook group Anti nuclear army Taiwan Anti Nuclear Action Coalition (台灣反核行動聯盟) the page is for organizational networking. |
