Translation of "с еще одной" to English language:


  Dictionary Russian-English

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Инфляция является еще одной проблемой.
Inflation is another concern.
Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной.
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Another area of serious concern is health care.
Еще с одной проблемой резко падающей экономикой оно уже не справится.
Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.
Британское правительство не потерпит еще одной пирушки.
The British government will not tolerate another jamboree.
Администрация Обамы не начнет войну еще с одной мусульманской страной, пока в других странах конфликт еще не урегулирован.
Obama s administration will not start a war with a third Muslim country while the two others continue to burn.
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
Is this its own form of clashing civilizations.
(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
(Sweden is another country that proves this point.)
Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.
Yet another unnamed victim in all this will be trust.
Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.
Rather, it was his consensual style of leadership.
Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине.
Giscard's outburst was provocative for another reason.
С одной стороны, есть еще риск инфляции, особенно в странах с нестабильными финансовыми учреждениями и тяжелым бременем задолженности.
For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens.
К сожалению, несмотря на то, что мы рады, с одной стороны, с другой стороны мы все еще несчастны.
Sadly, while on one hand we are happy, on the other we are not.
С одной стороны хочу .
On the one hand, there's the wanting processes.
Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии.
Many have applied, but no license has yet been granted.
Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.
But no empire could ever be held together by military power alone.
Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.
Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.
С одной стороны, она права.
In one sense, she is right.
Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.
Её юбка с разрезом с одной стороны.
Her skirt has a slit on one side.
Однако, выгоды от сокращения вероятности еще одного кризиса и еще одной потери экономической независимости намного перевешивают затраты.
Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs.
Потом он говорит Необычно осознавать, что еще 20 лет назад мы с этими людьми жили в одной стране .
Then he says, It feels unusual to realize that only 20 years ago we shared a country with this people .
Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС.
Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Америка должна помочь стать на ноги еще одной нации, и помочь финансово.
America once again must participate in nation building, and it cannot do so on the cheap.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
Он стал еще одной жертвой безнаказанности, которой пользуются вооруженные силы в Кашмире.
He had become one more casualty of the impunity that the armed forces enjoy in Kashmir.
С одной стороны он добрый, с другой ленивый.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
И начнем мы с одной речи.
We're going to start with speech.
Одной группе он давал витамин С,
He gives half of them vitamin C.
С одной стороны, это, кажется странным.
On one level, this seems bizarre.
С одной матерью ему было хорошо.
Only with his mother he felt at ease.
Я познакомился с одной приятной женщиной.
I met a nice woman.
Мы с тобой в одной лодке.
I'm in the same boat as you.
Мы с вами в одной лодке.
I'm in the same boat as you.
Мы с Томом из одной деревни.
Tom is from the same village that I'm from.
Мы с Томом в одной команде.
Tom and I are on the same team.
Мы с Томом в одной команде.
Tom is on the same team as me.
Это является еще одной причиной для демократов твердо защищать наши ценности, в первую очередь действуя в соответствии с ними.
That is all the more reason for democrats to stand tall in defending our values first and foremost by acting in accordance with them.
Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей.
Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
Истэблишмент журналистов США считает Ассанжа не одним из нас еще по одной причине.
There is another sense in which, from the perspective of establishment US journalists, Assange is not one of us.
Контроль малярии может стать еще одной живой иллюстрацией этой истины, способной спасти мир.
Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again.

 

Похожие Запросы : с одной - Еще одной проблемой - Еще одной причиной - Еще одной проблемой - Еще одной задачей - Еще одной особенностью - Еще одной целью - Еще одной ключевой особенностью - Еще одной важной темой - Еще одной проблемой является - Еще одной ключевой областью - с одной оговоркой - с одной стороны