Translation of "с которым" to English language:

Dictionary Russian-English

с которым - перевод :

Keywords : Used Person Working Which There

Examples (External sources, not reviewed)

Нет зла с которым надо бороться.	There's no evil to fight.
Человек, с которым Мэри разговаривает, Том.	The man Mary is talking with is Tom.
Том парень, с которым встречается Мэри.	Tom is the guy Mary is dating.
Человек, с которым разговаривает Том, адвокат.	The man Tom is talking to is a lawyer.
Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась.	This is the crisis that Europe now faces. How can we push through the reforms that will cut public spending to levels that we can afford and raise our ability to compete internationally?
Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась.	This is the crisis that Europe now faces.
Кто тот мужчина, с которым ты говорил?	Who is the man that you were talking with?
Я знаю человека, с которым ты пришел.	I know the man you came with.
Мужчина, с которым она говорит господин Аллен.	The man with whom she is talking is Mr Allen.
Я знаю человека, с которым ты пришел.	I know the person that you came with.
Фома знает мужчину, с которым пришла Маша.	Tom knows the man Mary came with.
Том знает человека, с которым пришла Мэри.	Tom knows the man Mary came with.
Кто тот человек, с которым ты разговаривал?	Who was the man you were talking to?
Кто тот человек, с которым вы разговаривали?	Who was the man you were talking to?
Кто этот парень, с которым говорит Том?	Who's the guy Tom is talking to?
Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского.	The man I was talking to is my English teacher.
Ведя беседу, спросите о человеке, с которым говорите.	During a conversation, ask about the man you're talking to.
Человек, с которым я только что разговаривал, Том.	The person I was just talking to is Tom.
Том один из дизайнеров, с которым я работаю.	Tom is one of the designers I work with.
Том не тот парень, с которым стоит связываться.	Tom is the wrong guy to mess with.
Зверство, с которым египетские солдаты обращались с женщинами, потрясло весь мир.	The atrocities committed by the soldiers against women shocked the world.
Али, интервью с которым делал Аль Кашив, фото использовано с разрешения	Ali interviewed by Al Kashiv blog, photo used with permission
Сожалеем, но человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен.	We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Метеоролог это человек, с которым погода не всегда согласна.	A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
Он был таким человеком, с которым легко было ладить.	He was the sort of man you could get along with.
Он не тот человек, с которым мы хотим работать.	He isn't the kind of person who we want to work with.
Он накричал на мужчину внутри, с которым хотел поговорить.	He shouted to the men inside that he wished to talk.
Ты именно тот человек, с которым я хочу поговорить.	You're just the man I want to speak to.
Вы именно тот человек, с которым я хочу поговорить.	You're just the man I want to speak to.
Маму очень раздражает звук, с которым папа прихлёбывает чай.	The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.
Метров познакомил Левина с председателем, с которым он говорил о политической новости.	Metrov introduced him to the chairman, with whom he was discussing the political news.
Мэри начала встречаться с мужчиной, с которым она познакомилась на званом обеде.	Mary started to date a man she met at a dinner party.
которым нужна информация,	What we need is information.
Избирательная память это защитный механизм, с которым мы все знакомы.	Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
Колаковски, напротив, был человеком, с которым я была знакома лично.	Kolakowski, on the other hand, was someone I knew.
Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.	The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.
Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну.	So, here's my wrap up to take you to the moon, right?
ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.	(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
codice_18 (RFC 1521) версия MIME, с которым это сообщение создано.	smtp.a.org sends the message to mx.b.org using SMTP.
Не стал ли ты кризисом, с которым мы вынуждены бороться?	Are you not yet a crisis we re forced to confront?
У меня нет друга, с которым я мог бы поговорить.	I have no friend to talk with.
Незнакомец это друг, с которым ты ещё просто не знаком.	A stranger is a friend you just haven't met yet.
Есть человек, с которым я хочу поговорить в первую очередь.	There's somebody I want to talk to first.
Кто этот милый парень, с которым я видел тебя вчера?	Who's that cute guy I saw you with yesterday?
Первым человеком, с которым я познакомился в Бостоне, был Том.	The first person I met in Boston was Tom.

Показать эту страницу на русском языке