Translation of "с любой но" to English language:


  Dictionary Russian-English

любой - перевод : но - перевод :
But

  Examples (External sources, not reviewed)

Композиция любой функции с чётной чётна (но не наоборот).
The composition of an even function and an odd function is even.
Но это неизбежно в любой стране.
But that is inevitable in any country.
Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.
None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.
С этим справится любой ребёнок.
Any child can do that.
Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики?
But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy?
Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом.
But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator.
Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.
Any mushroom can be eaten, but some only once.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Любой из них связан с расходами и рисками.
None is costless or risk free.
С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию.
I get a three percent commission on anything I sell.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!
At any cost!
Любой подойдёт.
Anybody will do.
Отрицать любой из указанных факторов не только бессмысленно, но и опасно.
It is both futile and dangerous to deny any of them.
Любой идиот может свалить сарай, но чтобы его построить, нужен плотник.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
(...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это...
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.
Любой из них связан с расходами и 160 рисками.
None is costless or risk free.
Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
Но любой, кто знает историю Европы, может провести параллель кальвинист, пуританская революция.
But anyone who knows European history can identify a parallel the Calvinist, Puritan revolution.
Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо .
But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Подойдёт любой журнал.
Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.
Any magazine will do.
Любой день годится.
Either day is OK.
Любой может участвовать.
Anybody can participate.
Любой может ошибиться.
Anyone can make a mistake.
Любой, кто возьмёт с вас деньги, опозорится в глазах односельчан.
Anyone who dares take your money invites great shame in the eyes of their fellow villagers.
Частный Шарлеруа может подписывать любые договора, с Ryanair или с любой другой авиалинией.
Once private, Charleroi airport could sign any agreement it wishes, with Ryanair or any other airline.
Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
Но так происходит в любой группе, которая хочет работать и чего то достичь.
That is how it works everywhere, with every group that wants to work and wants to achieve something.
Четвертое Любой гражданин который общается с государственным служащим в любой государственной структуре имеет право видеть лицо чиновника, который его обслуживает.
Fourth Any citizen dealing with a government employee in any of the governmental offices has the right to see the face of the official serving him.
Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
Когда любой игрок выбывает с подобной травмой, все очень расстроены этим.
If any player goes off with this kind of injury, everybody is very sad about it.
Права человека не могут долго сосуществовать с диктатурой или с любой другой не демократией.
Human rights will not co exist with dictatorship, or with any other non democracy, for long.
Соединенные Штаты мощнее любой страны с времен Римской Империи, но так же, как и Рим, Америка не является непобедимой или неуязвимой.
The US is more powerful than any country since the Roman Empire, but like Rome, America is neither invincible nor invulnerable.
Появился подлинный средний класс, который можно было сравнить с египетским, но отличающийся от любой другой арабской страны, за возможным исключением Марокко.
A genuine middle class emerged, comparable to Egypt s, but unlike that in any other Arab country, with the possible exception of Morocco.
Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.
Любой журналист сделать может.
Any journalist can do this.
Любой может принять участие.
Anyone can participate.
Это любой может сделать.
Anybody can do that.
Это любой ребёнок знает.
Any child knows it.
Можно в любой день.
Either day is OK.
Деньги решат любой вопрос.
Money will do anything.

 

Похожие Запросы : с любой, но - но любой - любой, но - любой другой, но - с любой - но с - но с - с любой точностью - с любой стороны - с любой такой - с любой частотой - с любой точностью - но но - но достаточно с - но и с