Translation of "с меньшей усталостью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Убаюканный покачиванием телеги и сморенный усталостью, Том заснул. | Lulled by the cart's waggling and dead tired, Tom fell asleep. |
| Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд, у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Красиво? Возможно в меньшей степени. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Тем временем, усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны все чаще сталкивается с усталостью ключевых стран от необходимости оказывать периферии экстренную экономическую помощь. | Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core. |
| С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока. | He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East. |
| Консерваторы не в меньшей степени, чем реформаторы, должны примириться с этой реальностью. | Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality. |
| Это, по меньшей мере, странная позиция. | That is an odd position to take, to say the least. |
| Я была по меньшей мере взволнована. | To say the least, I was a bit anxious. |
| По меньшей мере 12 журналистов ранены. | At least 12 journalists are reported injured. |
| Спасение было по меньшей мере чудом. | The escape was nothing less than a miracle. |
| Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов. | At least thirty students were absent. |
| Мне нужно по меньшей мере попытаться. | I have to at least try. |
| По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики. | At least one newspaper came out with its news pages completely blank. |
| Атрибуция это всё, по меньшей мере, когда мы работаем с авторами Global Voices. | Attribution is the key, at least when we are working with Global Voices authors. |
| По меньшей мере три журналиста, сотрудничавших с группой Ракку убивают молча , были убиты. | At least three other journalists associated with RBSS have been killed. |
| Сдержанное усталостью общественности США от ее зарубежных авантюр, миссионерское рвение Америки спасти мир от злобы далеких автократов будет существенно снижено. | Tempered by the US public s fatigue with overseas adventures, America s missionary zeal to save the world from the wickedness of faraway autocrats will be reduced substantially. |
| Частый удел потерявших работу длительная безработица, работа с меньшей зарплатой или далеко от дома. | Displaced workers often face unemployment, a lower paying job, or a new job far from home. |
| Мы выбрали те места, потому что они с меньшей вероятностью могли стать целью авианалётов. | We chose those locations because they were less likely to be targeted by air strikes. |
| Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью. | Building effective institutions is equally important. |
| По меньшей мере, так всегда было раньше. | Certainly that's true for most of human prehistory. |
| По меньшей мере одно сообщество угрожало ей. | At least one group threatened her. |
| У вас по меньшей мере три варианта. | You have at least three options. |
| Это займёт по меньшей мере три часа. | It'll take at least three hours. |
| Это займёт по меньшей мере три часа. | It's going to take at least three hours. |
| Логика работы эмулированного CPU может быть с большей или меньшей сложностью реализована в алгоритме программы, создавая программную реализацию, которая в большей или меньшей степени отражает оригинальное оборудование. | The logic of the simulated CPU can then more or less be directly translated into software algorithms, creating a software re implementation that basically mirrors the original hardware implementation. |
| Все они действуют в соответствии с политикой, уже начатой Мексикой и, в меньшей степени, Чили. | The Mercosur countries don t want a confrontation with anyone, including the US, but do seek a more just and democratic international system. |
| На сегодняшний день по меньшей мере 6 миллионов бразильцев связывают своё происхождение с землями Леванта. | Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands. |
| В большей или меньшей степени с работой базовой сети GSM связаны другие сервисы и функции. | Other support functions Connected more or less directly to the GSM core network are many other functions. |
| Однако оказалось, что высококачественная продукция пользовалась меньшей популярностью. | However, it seems that high production values were actually less popular. |
| Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов. | The camera will cost at least 500. |
| Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов. | The repairs will cost at least 20 pounds. |
| Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет. | Tom must be at least thirty years old. |
| В бою погибли по меньшей мере шестьсот человек. | At least six hundred men died in action. |
| По меньшей мере это будет стоить сто песо. | It'll cost at least a hundred pesos. |
| У него по меньшей мере три сотни книг. | He has no less than three hundred books. |
| Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет. | Tom has got to be at least thirty years old. |
| Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет. | Tom must be thirty at least. |
| По меньшей мере 31 человек погиб при извержении. | At least 31 people have been killed by the eruption. |
| Это по меньшей мере в трёхстах милях отсюда. | It's at least three hundred miles from here. |
| Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри. | Tom shot Mary at least three times. |
| Том пробудет в Бостоне по меньшей мере неделю. | Tom will be in Boston for at least a week. |
| Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности. | Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. |
| Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности. | Inequality leads to lower growth and less efficiency. |
| По меньшей мере 1000 участников протестов оказалась в тюрьме. | At least 1,000 protesters have been jailed. |
