Translation of "с помощью компьютера" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Буду ли я рисовать с помощью компьютера? | Am I going to draw it on the computer? |
| Доктор Хокинг общается с помощью синтезатора речи и переносного компьютера. | Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer. |
| Это была первая крупная математическая теорема, доказанная с помощью компьютера. | It was the first major theorem to be proved using a computer. |
| Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации. | The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office. |
| Кубрик предположил, что люди (с помощью компьютера) будут управлять космическими кораблями, исследующими такие планеты, как Юпитер и Сатурн. | Kubrick suggested that people accompanied by a computer would pilot spacecraft to explore planets like Jupiter and Saturn. |
| По иронии судьбы, когда случаи обмана с помощью компьютера все больше присутствуют на шахматных турнирах (при этом обвинения достигают наивысшей степени), основное устройство обнаружения требует использования другого компьютера. | Ironically, as computer aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer. |
| Утилита автоотключения компьютера с графическим интерфейсом | A graphical shutdown utility |
| Сами удалил с компьютера фотографию Лейлы. | Sami deleted Layla's photo from the computer. |
| Четыре компьютера. | We have four computers. |
| Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости. | Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device. |
| Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости. | The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device. |
| Я должен удалить много файлов с моего компьютера. | I have to delete many files from my computer. |
| Это лучше компьютера. | It's better than a computer. |
| Симулятор карманного компьютера | Handheld Device Simulator |
| Цвет компьютера красный. | The computer's color is red. |
| Отойди от компьютера. | Back away from the computer. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Я буду следить за твоим прогрессом с моего компьютера. | I'll monitor your progress from my computer. |
| Пользователи этого компьютера могут | People using this computer can |
| У тебя два компьютера? | Do you have two computers? |
| У вас два компьютера? | Do you have two computers? |
| Ноутбук лучше настольного компьютера. | A laptop is better than a desktop. |
| Сравни эти два компьютера. | Compare these two computers. |
| Сравните эти два компьютера. | Compare these two computers. |
| У Тома нет компьютера. | Tom doesn't have a computer. |
| У него нет компьютера. | He doesn't have a computer. |
| У неё нет компьютера. | She doesn't have a computer. |
| У меня нет компьютера. | I don't have a computer. |
| У меня три компьютера. | I have three computers. |
| У Тома два компьютера. | Tom has two computers. |
| Не дотрагивайтесь до компьютера. | Don't touch the computer. |
| Не дотрагивайся до компьютера. | Don't touch the computer. |
| Это была ошибка компьютера. | It was a computer error. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| Игра в Го против компьютера | Play Go against computer opponent |
| Ремонт компьютера занял весь день. | The computer repair took all day. |
| Ремонт компьютера занял целый день. | The computer repair took all day. |
| Починка компьютера заняла целый день. | The computer repair took all day. |
| Починка компьютера заняла весь день. | The computer repair took all day. |
| У меня дома нет компьютера. | I don't have a computer at home. |
| У меня нет дома компьютера. | I don't have a computer at home. |
