Translation of "с помощью компьютерного моделирования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но теперь впервые есть возможность взяться за эту тему с помощью компьютерного моделирования мозга, мы можем ставить весьма систематические и чёткие вопросы, чтобы разобраться, насколько эта теория верна. | But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true. |
| С помощью компьютерного моделирования мы создаём строительные леса и направляем рост полунезависимой материи, т.е. растений, в нужную нам геометрическую форму. Это создаёт жилище мы его называем Сказочный Древо Дом Fab Tree Hab . | We use CNC to make scaffolding to train semi epithetic matter, plants, into a specific geometry that makes a home that we call a Fab Tree Hab. |
| На практике, это, как правило, применение компьютерного моделирования и других форм вычислений, применяемых в задачах различных научных дисциплин. | In practical use, it is typically the application of computer simulation and other forms of computation to problems in various scientific disciplines. |
| The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования. | The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software. |
| Отображение результатов моделирования | Display simulation results |
| Средство UML моделирования | UML Modeller |
| Богатая система моделирования, набор для моделирования конструкций и инструмент разработки | A media rich model, simulation construction kit and authoring tool |
| Визуализация численного моделирования в 3D | Visualize numerical simulations in 3D |
| Зеленые инв стиции которые, как с помощью мощного экономического моделирования недавно доказал Всемирный банк, не ограничивают экономический рост могут стать хорошей отправной точкой. | Green investment which, as the World Bank recently proved using robust economic modeling, does not constrain economic growth is a good place to start. |
| Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench |
| Я беру уроки танцев и моделирования. | I take dancing and modeling lessons. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Свободное программное обеспечение 3D моделирования и анимации | Free as in freedom 3D modeling and animation software |
| Интерактивный инструмент для моделирования кислотно основного титрования | Interactive tool to simulate acido basic titrations |
| Программа для расчёта и моделирования молекул Viewmol | Viewmol |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса тест Эберта. | I now propose a test for computer voices the Ebert test. |
| Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista | Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Он объяснил с помощью диаграмм. | He explained by means of diagrams. |
| Температуру измеряют с помощью термометра. | The temperature is measured by a thermometer. |
| Проведите линию с помощью линейки. | Draw a line with a ruler. |
| Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Что в этом случае может быть лучше ролевого моделирования? | How better than by role modeling? |
| SystemVerilog SystemVerilog является надмножеством Verilog 2005, с многими новыми возможностями для верификации и моделирования разработок. | SystemVerilog SystemVerilog is a superset of Verilog 2005, with many new features and capabilities to aid design verification and design modeling. |
| Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег. | The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money. |
| Победа с помощью опия в Афганистане | Winning with Opium in Afghanistan |
| Итак, с помощью спектров мы можем | Now, what we can do with the spectra? |
| Недавно это повторили с помощью нейронауки. | This was recently done with a neuroscientific twist. |
| Это история, рассказанная с помощью камня. | By the way, it is a story that is told through its hard materials. |
