Translation of "с помощью мобильного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. | Banks are testing payment by mobile telephone |
| С помощью нашего мобильного приложения вы можете постоянно оставаться в курсе последних событий. | With our mobile application you can now stay connected with Zambian news on the go. |
| С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. | A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol. |
| Я звоню с мобильного. | I'm calling from my cell phone. |
| Бомбы находились в горшках от растений и были приведены в действие с помощью звонка с мобильного телефона. | The bombs were inside of plant pots and were activated by a call from a mobile phone. |
| Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона. | This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone. |
| Я звоню с мобильного телефона Тома. | I'm calling from Tom's cell phone. |
| Я звоню с мобильного телефона Тома. | I'm calling from Tom's mobile phone. |
| Том сказал, что звонит с мобильного. | Tom said he was calling from his cell phone. |
| Выйти в Интернет с помощью мобильного телефона на малораспространенном в мире языке не так просто, как может показаться на первый взгляд. | Using a mobile phone to access the web in an under represented language is still less than simple. |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Это номер моего мобильного. | This is my cell number. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Утилита для мобильного телефона CDMA | CDMA Mobile Phone Tool |
| У меня нет мобильного телефона. | I don't have a cellphone. |
| У Тома нет мобильного телефона. | Tom doesn't have a cell phone. |
| У Тома нет мобильного телефона. | Tom doesn't have a cellphone. |
| Том звонит со своего мобильного. | Tom is calling from his cellphone. |
| У меня нет мобильного телефона. | I don't have a cell phone. |
| За 16 месяцев суда, по сообщениям, минимум трёх человек, попытавшихся сделать фотографию судебного заседания с помощью мобильного телефона, ненадолго задержали и попросили удалить получившиеся кадры. | Over the 16 months of the trial, a minimum of three individuals who attempted to take a picture of the scene of the trial using their mobile phones were reportedly briefly arrested and asked to delete the pictures they captured. |
| Звонки с мобильного телефона в полете также будут по прежнему запрещены. | In flight cellphone calls also will continue to be prohibited. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Каждый человек должен знать, как реагировать на неприемлемые ситуации. Мы думаем также о том, как с помощью новых технологий дать возможность свидетелям происшествия быстро и скрытно сообщить об этом в полицию, например, с помощью SMS или мобильного приложения. | We also consider the ways in which new technologies can allow both hassled travellers and witnesses alike to alert the police in a discreet manner, for example by text or via a dedicated application. |
| Можешь дать мне номер своего мобильного? | Can you give me your cell number? |
| У меня больше нет мобильного телефона. | I don't have a cellphone anymore. |
| У Цезаря не было мобильного телефона. | Caesar had no mobile phone. |
| Почему у Тома нет мобильного телефона? | Why doesn't Tom have a cell phone? |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Он объяснил с помощью диаграмм. | He explained by means of diagrams. |
| Температуру измеряют с помощью термометра. | The temperature is measured by a thermometer. |
