Translation of "с помощью этого документа" to English language:
Dictionary Russian-English
этого - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Часть этого документа объясняет причины этого предложения | Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law |
| Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. | I need help translating this document into French. |
| Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| С помощью этого лекарства я вылечился от насморка. | I cured my cold with this medicine. |
| У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа. | I have doubts about the authenticity of this document. |
| Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. | The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. |
| Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы. | It will not achieve this through its appalling Gaza policy. |
| Вместо этого, с помощью Америки они наслаждаются первым отблеском свободы. | Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom. |
| В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин. | In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers. |
| С помощью этого большого экрана вы будете мне помогать. Хорошо? | With this big screen, you can all rap with me. Okay? |
| После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
| Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее. | I'd like a copy of that document as soon as possible. |
| Отрицание этого результата с помощью моратория явно не является абсолютным добром. | Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good. |
| Может быть, я смогу починить это с помощью этого куска проволоки. | Maybe I can fix it with this piece of wire. |
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Заголовок документа. | The title of the document. |
| ЭЛА С помощью этого инструмента можно добраться до довольно таки абстрактных концепций. | ELA You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing. |
| К.А. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда. | KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation. |
| С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт. | The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| 5. отмечает, что характер этого международного документа будет определен в ходе переговоров | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations |
| Ниже опубликован перечень обязанностей и требований к интернет комментаторам из этого документа | Below is a translation of the requirements and responsibilities of Internet commenters listed in the document |
| Я хотел бы получить копию этого документа так скоро, насколько это возможно. | I'd like a copy of that document as soon as possible. |
| Древние египтяне также знали, как закрепить доски этого корабля вместе с помощью цапфы. | Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити. | With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history. |
| Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили. | I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| С помощью пенициллина медицина начала справляться с большинством древнейших заболеваний, до этого считавшихся неизлечимыми, туберкулезом, сифилисом, гангреной... | With the help of penicillin, medicine began to beat the most longstanding diseases previously considered incurable tuberculosis, syphilis, gangrene... |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Я направляю главного инспектора полиции с непосредственной задачей проявить пристальный интерес к утечке этого документа и призвать преступников к ответу. | I am directing the Inspector General of Police with immediate effect to take keen interest in the leakage of this document and bring the culprits to book. |
| Однако для этого промышленные страны должны дать Африке шанс с помощью возникающего международного углеродного рынка. | However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market. |
| Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде. | Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. |
| Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook. | To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts. |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
Похожие Запросы : с помощью этого - с помощью этого - с помощью этого - с помощью этого метода - с помощью этого метода - с помощью этого метода - с помощью этого метода - с помощью этого процесса - с помощью этого метода - С помощью этого руководства - с помощью этого письма - с помощью этого канала - без этого документа - для этого документа
