Translation of "с программой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы можете ознакомиться с программой на английском и немецком. | See program in English and German. |
| Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно. | The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore. |
| Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования. | A number of countries have already obtained funds under program lending. |
| Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов? | How can a skilled worker compete with a 39 piece of software? |
| Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой. | Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. |
| Этой программой очень легко пользоваться. | This program is very easy to use. |
| Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана. | Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program. |
| Это оставляет Ципраса только с его второй линией обороны параллельной программой. | Ini menyisakan Tsipras dengan baris pertahanannya yang kedua program paralel . |
| Оно начало вещание на первом радиоканале вместе с Первой программой Всесоюзного Радио, а также на втором радиоканале вместе с радиоканалом Маяк и третьем радиоканале вместе с Третьей программой Всесоюзного Радио. | It first began broadcasting on a radio channel with the first program of All Union Radio, as well as with Mayak radio channel and the third with the Third All Union Radio program. |
| В школах с экспериментальной программой язык преподаётся с 1 по 9 класс с большей учебной нагрузкой. | In the schools with the experimental program, the language is taught from years 1 through 9 with a larger number of contact hours. |
| Он затем сотрудничал с иранской программой с 1996 по 2002 год, до возвращения в Россию | He then cooperated on an Iranian programme from 1996 to 2002, before returning to Russia. |
| GNU Emacs стал первой программой проекта GNU. | This became the first program released by the nascent GNU Project. |
| Его арест также был связан с ядерной программой страны, но он обвинялся в шпионаже. | While his arrest was also related to the country's nuclear programme, he was accused of espionage. |
| Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация. | The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. |
| Осенью 2015 года группа Louna выступила с симфоническим оркестром в Крокус Сити Холле с программой Песни о мире . | In the fall of 2015, the band Louna performed the Songs about the World program with a symphony orchestra at Crocus City Hall. |
| Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах. | That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada. |
| Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины. | So concern about Iran s nuclear program is still justified. |
| Самой большой проблемой для мира вполне может быть вопрос, что делать с иранской ядерной программой. | The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program. |
| Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах. | That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. |
| приветствуя прогресс в деле осуществления последующих мер в связи с Дурбанской декларацией и Программой действий, | Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, |
| Президент Филиппин Бенигно Нойной Акино III выиграл выборы в 2010 г. с программой антикоррупционных мер. | Philippine President Benigno 'Noynoy' Aquino III won on an anti corruption platform in 2010. |
| Свою речь с программой помощи Джордж Маршалл изложил в Гарвардском университете 5 июня 1947 года. | Marshall spoke of an urgent need to help the European recovery in his address at Harvard University in June 1947. |
| Два ключевых чиновника помогут Моди управлять его экономической программой. | Two key officials will help Modi manage his economic program. |
| Спонсируемое программой 7 милиардов действий, это стало общественным мероприятием. | Sponsored by the 7 billion action program, this program was a publicity event. |
| Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества. | This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project. |
| Это и другие новые международные парнёрства появляются после снятия американских санкций, связанных с ядерной программой страны. | This and other recent international partnerships come in the wake of US sanctions related to the country's nuclear program. |
| В соответствии с программой Альваро Рейносо производство остановится почти на ста кубинских предприятиях (фото Хулио Батисты). | Photo by Julio Batista for Periodismo de Barrio, used with permission. |
| Мне нужны дополнительные сведения о том, как пользоваться этой программой. | I need more information about how to use this new software. |
| Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина. | People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform . |
| Самый громкий случай связан с американской государственной программой PRISM, о которой не раз упоминали ведущие новостные издания. | One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. |
| В результате трения в связи с ядерной программой, скорее всего, будут омрачать американо иранские отношения еще многие годы. | As a result, nuclear tensions are likely to bedevil US Iranian relations for years to come. |
| Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год. | A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. |
| Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом. | Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160 |
| Мы могли бы даже назвать это программой селфи Дейва и Джорджа . | We could even call it Dave and George's selfie agenda. |
| Эти видео один из методов, используемых программой по возрождению языка батчулла. | These videos are one part of the strategy to revitalize the Butchulla language. |
| В Tcl также качественно реализована модель управления программой на основе событий. | Tcl conferences and workshops are held in both the United States and Europe. |
| С одной стороны он представляет собой исключение, но с другой он сходен с космической программой Аполло, являясь одноразовым огромным вкладом в одну конкретную долгосрочную цель. | In one sense it does represent an exception, but in another, it is akin to the Apollo space program as a one time, massive investment for one specific, long range goal. |
| Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи. | It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support. |
| Следующее, что хочу вам показать работа, которую попросил сделать Dunlop совместно с программой Fifth Gear Show на пятом канале. | The next thing that I'd like to show you is something that Dunlop asked me to do earlier this year with our Channel Five's Fifth Gear Show. |
| Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой. Если этого не произошло, посмотрите .slot type | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| В программу входит руководство по обучению , доступное для скачивания, для того, чтобы дети могли обучаться в соответствии с программой. | The program also provides a learning guide that can be downloaded so that children can follow along the program. |
| 19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой. | He presented a paper on 19 February 1946, which was the first detailed design of a stored program computer. |
| Венгрия, учит вая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом. | Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160 |
| Однажды я прочитал интересную подборку стихотворений, сгенерированных компьютерной программой в 1984 году. | I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984. |
| В версии XI Adobe LiveCycle Designer заменён более упрощённой программой Adobe FormsCentral. | Adobe Acrobat 7 Professional for Windows now included Adobe LiveCycle Designer 7.0. |