Translation of "с просьбой об изменении" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Правда об изменении климата
The Truth About Climate Change
Разумные размышления об изменении климата
Smarter Thinking on Climate Change
Другие говорил об изменении приоритетов
Others talked about changes in priorities
Другие карикатуры об изменении позиции Кубы
Others caricature Cuba's change of position
Что ты знаешь об изменении климата?
What do you know about climate change?
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов
Appeals by Members for a change of assessments
Наука об изменении климата это удивительная интеллектуальная деятельность.
Climate change science is a wondrous intellectual activity.
Джеймс Хансен Почему я должен кричать об изменении климата
James Hansen Why I must speak out about climate change
Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила
About climate change, Figueres warned in 2015
Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен.
We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.
Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки.
It is not as if they change interest rates all of the time.
Он не может дать им распоряжение об изменении их правил.
It cannot instruct them to change their rules.
В 2007 году DEL объявила об изменении в своем курсе.
In November 2007, the DEL announced another change in policy.
Новое правительство 27 июля обратилось к Японии с просьбой об изгнании китайских войск из Кореи.
Chinese and Japanese troops then left, and diplomatic relations were restored between Japan and Korea.
а) наименование органа, обращающегося с просьбой
(a) The identity of the authority making the request
Ранее стало известно, что депутаты Верховной рады работают над реализацией законопроектов 4128 (об изменении подчиненности религиозных общин), 4511 (об особом статусе религиозных организаций) и 5309 (об изменении названия религиозных организаций).
Earlier it became known that deputies of the Verkhovna Rada are working on implementing draft bill No. 4128 (on changing the governance of religious organizations), No. 4511 (on the special status of religious organizations,) and No. 5309 (on renaming religious organizations).
Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества.
I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat.
ЭКСЕТЕР. Многие спрашивают, насколько мы уверены в науке об изменении климата.
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы.
As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions.
Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным.
General Stanculescu has appealed to the Supreme Court to quash his conviction.
3. принимает к сведению Делийскую декларацию министров об изменении климата и устойчивом развитии, принятую на восьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session
Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Tom applied for asylum.
Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу.
The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou.
По мнению блоггеров, несогласных с данной позицией, этот план дискредитации науки об изменении климата был осуществлен посредством СМИ.
This plot to discredit climate change science has been enabled by mainstream media, according to bloggers who reprimand their stance.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко.
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.
К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
That will certainly be true of domestic climate change legislation.
Специальный выпуск OMN об изменении алфавита афан оромо от 5 июня 2017 года.
OMN special on the change of the Afan Oromo alphabet from June 5, 2017.
Он обратился к властям с просьбой снять запрет.
He asked the officials to lift the ban.
Объявляя об изменении в Твиттере в субботу, он написал Известный ранее как Кайне Уэст .
Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote The being formally known as Kanye West.
Пользователь социальной сети Plurk пишет об изменении отношения общества к женщинам кандидатам в президенты
As President Ma Ying jeou is unable to run again due to term limits, none of the potential men candidates in his party have chosen to run, unwilling to risk a loss and embarrassment.
Глава кадетского корпуса обратился ко мне с просьбой об огласке ситуации, и я несколько раз обращалась к правительству Москвы.
The head of the Cadet Corp reached out to me and asked me to help publicize this situation, and I appealed to the Moscow city government several times.
15. вновь обращается далее с просьбой к Генеральному секретарю проводить информационные совещания, с тем чтобы периодически информировать государства члены об используемой терминологии
15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
17. вновь обращается далее с просьбой к Генеральному секретарю проводить информационные совещания, с тем чтобы периодически информировать государства члены об используемой терминологии
17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
Два репортера тут же оставили комментарий с просьбой связаться с ними.
Two reporters immediately left comments asking her to contact them.
Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве.
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Теперь Выступление против . Человек, который в течение многих лет был в самом центре дебатов об энергетике и об изменении климата.
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.
Если мы серьезно относимся к предсказаниям об изменении климата, международное сообщество должно усилить эти инициативы.
If we are to take climate change predictions seriously, the international community should strengthen these initiatives.
Правительство представило на общенациональное обсуждение проект закона об изменении законодательства, касающегося quot habeas corpus quot .
The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus.
В статье, размещенной на сайте университета, утверждается, что 95 информации об изменении климата было опубликовано.
Vincent Bénard, on his blog Objectif Liberté (Destination Freedom), describes how (french) media failed to follow up
Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.
This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
Помощники Перри не сразу ответили на сообщения с просьбой прокомментировать.
Perry aides did not immediately return messages seeking comment.
Они обратились к правительству с просьбой помочь в данной ситуации.
Appeals to the national government to help address the situation have been made.
Затем PornHub обратился к Бараку Обаме с этой потрясающей просьбой
The White House has yet to respond.

 

Похожие Запросы : об изменении - с просьбой об освобождении - с просьбой - с просьбой - с просьбой - информация об изменении - уведомления об изменении - объявляет об изменении - уведомления об изменении - Объявление об изменении - уведомление об изменении - соглашение об изменении - уведомление об изменении - свидетельство об изменении