Translation of "с равным весом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да и с весом тоже. | Weight is a problem too. |
| У Тома проблемы с весом. | Tom has a weight problem. |
| с равным успехом применимый и к математике. | It applies equally to math. |
| Он думал, что наконец столкнулся с равным. | He thought he met his match at last. |
| Трубопровод это длинная металлическая змея весом, равным весу 242 Эйфелевых башен, без разрывов по всей его длине, без вентилей и без сервисных станций. | The pipeline is a long metal serpent, of weight equivalent to that of 242 Eiffel towers, with no breaks throughout its length, no valves and no maintenance stations. |
| Первый матч закончился с равным счётом, второй выиграл Фишер. | In July 1956, Fischer won the U.S. |
| Следите за своим весом | Keep track of your weight |
| Ты доволен своим весом? | Are you happy with your weight? |
| Ты довольна своим весом? | Are you happy with your weight? |
| Вы довольны своим весом? | Are you happy with your weight? |
| Я обеспокоен своим весом. | I'm worried about my weight. |
| США начинают свое приключение с приватизацией с дефицитом бюджета, равным 4 от ВВП. | The US is starting on its privatization venture with a fiscal deficit of 4 of GDP. |
| Разве это не должно быть равным? | Shouldn t it be equal? |
| Цесарка (я использую двух цыплят с общим весом около 2кг) | Fowl (I'm using 2 Cornish game hens, around 4 lbs, total) |
| Лед треснет под нашим весом. | The ice will crack beneath our weight. |
| Ты следишь за своим весом? | Are you watching your weight? |
| Вы следите за своим весом? | Are you watching your weight? |
| Лёд треснул под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Лёд проломился под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Лёд треснет под твоим весом. | The ice will crack under your weight. |
| Лёд проломится под твоим весом. | The ice is going to break under your weight. |
| Лёд провалится под вашим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд провалится под твоим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд сломается под вашим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд сломается под твоим весом. | The ice will break under your weight. |
| Старый стул скрипнул под её весом. | The old chair groaned under her weight. |
| Старый стул заскрипел под её весом. | The old chair groaned under her weight. |
| В середине знака вмонтирована платиновая пятиконечная звезда с бриллиантами в центре бриллиант весом 2,62 карата, в лучах 25 бриллиантов общим весом 1,25 карата. | The diamonds in the center have a total weight of 2.62 carats and in the rays there are 25 diamonds weighing a total of 1.25 carats. |
| её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия. | Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| Ракета Метеор 2 со стартовым весом 380 кг была способна вывести полезный груз весом 10 кг на высоту около 60 км. | The Meteor 2 rocket had a launch weight of 380 kg, and was capable of lifting a useful load of 10 kg to a height of around 60km. |
| Согласно новым данным , проблема детей с недостаточным весом в девяти штатах Индии была успешно сокращена. | According to new data, India s nine poorest states have successfully reduced the number of underweight children over the last decade. |
| В центре платиновой звезды бриллиант весом в 2,04 карата. | In the center of the platinum star there is a 2.04 carat diamond. |
| В итоге это дало ему контроль в Телеком Италия с соотношением привлечённого и акционерного капитала, равным 26. | This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26. |
| В 1999 г. Финляндия гордилась наименьшим государственным долгом, равным 45,5 ВВП. | In 1999, Finland boasted the smallest government debt, equal to 45.5 of GDP. |
| (То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.) | And the punishment of God is severe. |
| Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота | It happened, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold, |
| Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм. | The length is one meter and six, and the weight, it is only 450 grams. |
| Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата. | Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats. |
| В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| Данный курс евро делает уровень цен по обеим сторонам Атлантика относительно равным. | The current level of the Euro makes prices on both sides of the Atlantic relatively similar. |
| Наоборот, лишь та сущность, которая осознает свою собственную индивидуальность, может быть достойным и равным партнером для сотрудничества с остальными. | On the contrary Only an entity conscious of its own identity can be a good and equal partner for cooperation with others. |
| В больших городах показатель детей с избыточным весом выше, и в основном, это представители среднего и высшего класса. | The trend of overweight children is happening far more in cities, and mostly among the middle and upper classes |
| Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям . | We are just asking to be treated as equals, as human beings . |
| В 1869 году вышел новый закон о суде , установивший число судей равным девяти. | In 1869, however, the Circuit Judges Act returned the number of justices to nine, where it has since remained. |
