Translation of "с различными значениями" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями.
Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings.
Менеджеру будет возвращен Response с (текущими) новыми значениями переменных.
A Response with (current) new values for the variables is returned.
отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями.
lists the options available in group General Options along with their current values
Также я читал блоги с различными мнениями.
I used to read a lot of blogs too different opinions.
Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов
GUI for various compressed file formats
Проблемы с эрекцией могут быть вызваны различными причинами.
Erection problems can have various causes.
Скриншот с sharena revolucija.ie.mk с различными дизайнами логотипов, используемых протестующими.
Screen shot of sharena revolucija.ie.mk with all the various logo designs used by protesters.
svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями.
svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made.
Пользуйтесь различными языками
Embrace different languages
Изобары нуклиды с одинаковым массовым числом , но различными и .
Isobars are nuclides having the same mass number (i.e.
Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями.
There we see Mars, again with various names.
Преобразование GPS данных и обмен ими с различными модулями GPS
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit
Преобразование между различными единицами измерения
Convert between various units
Помилование было осуждено различными организациями.
The pardon earned the condemnation of various organizations.
Дорога была переполнена различными автомобилями.
The road was crowded with various vehicles.
Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Lau выложила в Twitter график с различными видами насилия против женщин
On Twitter, Lau published an image that explains in graphic detail the different kinds of violence committed against women
На фотографии можно увидеть несколько бутылок с различными видами растительных масел.
In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen.
Отчет Goddard отметил, что ситуация с асбестом не управлялась в соответствии с различными правилами .
The Goddard report noted that the presence of asbestos has not been managed in accordance with the various regulations.
Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело.
We faced different kinds of threats and pressure not to pursue this case.
Формы такого контроля могут быть различными.
Such checks can take many forms.
Различные формы обладают различными физическими свойствами.
The different shapes yield different physical features.
Это озеро изобилует различными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.
Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.
Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.
It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies.
Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Как утверждается, Шевяков связан с различными группами пропагандистов, троллей и хакеров в России.
Shevyakov is allegedly connected to various propagandist, trolling and hacker groups in Russia.
Такая же коренная зависимость наблюдается в экспериментах с различными амилоидными белками in vitro .
The same square root dependence is also seen in vitro in experiments with a variety of different amyloid proteins.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But information is being exchanged between the levels as well.
Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.
The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment.
Строка может быть определена тремя различными способами.
There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings.
Эти атаки были проведены двумя различными способами.
These cyber attacks were launched in two different ways.
Эта проблема может быть решена различными способами.
This problem may be solved in a variety of ways.
Установка Gentoo может быть произведена различными способами.
Installation Gentoo may be installed in several ways.
Я думал об этом с того момента, как начал путешествовать по миру и знакомиться с различными культурами.
I've been thinking about this since I started my travels around the world getting to know different cultures.
Также с 2007 года, сотрудничая с различными сообществами, за популяцией красной панды следит команда Red Panda Network.
Likewise, the Red Panda Network has been working with communities to monitor and preserve red pandas since 2007.
Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
Yemeni Kitchen это прекрасный блог, который ознакомит вас с различными типами кухни этой страны.
Yemeni Kitchen is a great blog for an introduction to the country's cuisine.
Есть также огромное различие с точки зрения прогресса между различными штатами на территории страны.
There is also a huge disparity in terms of progress between different states in the vast country.
Освоение земельных угодий для пастбищ (и строительства), а также 160 распахивание земель под посевы повышает эрозию почвы в 15 раз по сравнению с естественными значениями.
Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate.
На этих встречах население выразило готовность сотрудничать с различными правительственными органами в борьбе с преступностью в рамках закона.
These meetings have demonstrated the willingness of the people to cooperate with the various government authorities in uniting against crime within the framework of the law.
При этом, однако, характер подобных кризисов будет неодинаков, и разные регионы столкнутся с различными проблемами.
However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions.
Вместо них целями оказались те районы Парижа, которые наполнены представителями разных национальностей с различными традициями.
Instead, the targets were places where Paris shows its multiple colours and tendencies.
На этих фотографиях Али запечатлён посещающим религиозные места и встречающимся с различными иранскими государственными лицами.
In these photos, Ali is seen visiting religious sites and meeting with various Iranian government officials. Unfortunately, there are no captions for the images.
Рейган участвовал в конфликтах с различными движениями протеста, конфликты стали самыми напряжёнными за всю эпоху.
Reagan was involved in high profile conflicts with the protest movements of the era.