Translation of "с сообществом" to English language:

Dictionary Russian-English

с сообществом - перевод :

Keywords : Community Mining African International Global

Examples (External sources, not reviewed)

III. СОТРУДНИЧЕСТВО С СООБЩЕСТВОМ ДОНОРОВ	III. COOPERATION WITH THE DONOR COMMUNITY
10. Сотрудничество с международным сообществом.	10. Cooperation with the international community.
Игра о взаимодействии с сообществом садоводов	Game about the interactions within a gardening community
Мы солидарны с нашим всемирным сообществом.	We are one with our world village.
Карибским сообществом	and the Caribbean Community
Европейским Сообществом.	TheThe developmentdevelopment ofof cooperationcooperation betweenbetween thethe
С этой целью мы будем продолжать сотрудничать с международным сообществом.	The Non Aligned Movement will continue to cooperate with the international community towards that end.
Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.	The system would need minimum collaboration with the local community.
Правозащитные организации, обеспечивающие в Сирии взаимодействие с международным сообществом	C. Human rights organizations working in Syria with the international community
Но должен ли я поделиться этим с моим сообществом?	But shall I share this with my community?
Будет усилено структурное сотрудничество с Черноморским экономическим сообществом (ЧМЭС).	Structural cooperation with the Black Sea Economic Community (BSEC) will be strengthened.
Партнерские отношения с сообществом доноров требуют взаимного доверия и взаимопонимания.	Partnerships with the donor community require mutual trust and understanding.
Этот план осуществляется египетскими властями в сотрудничестве с международным сообществом.	The plan is being implemented by the Egyptian authorities in cooperation with the international community.
Моя делегация отдает должное сотрудничеству ядерных государств с международным сообществом.	My delegation acknowledges the cooperation of the nuclear weapon States with the international community.
сообществом, и именно поэтому в этот день я выступаю с	сообществом, и именно поэтому в этот день я выступаю с
NPR является сообществом радиостанций.	Governance NPR is a membership organization.
Передано Европейским сообществом (ЕС)	Transmitted by the European Community (EC)
Стипендии, предоставляемые Французским Сообществом	Tempus office in Moscow109240 Moscow Goncharnaya street 3, build.
Стипендии, предоставляемые Фламандским Сообществом	The Republic of Bulgaria, which is 110 993.6 sq. km in area, is situated in the northeastern part of the Balkan Peninsula in Southeast Europe.
СТИПЕНДИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ФЛАМАНДСКИМ СООБЩЕСТВОМ	SCHOLARSHIPS OFFERED BY THE FLEMISH COMMUNITY
СТИПЕНДИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ФРАНЦУЗСКИМ СООБЩЕСТВОМ	Specialisation scholarships are awarded in all areas of study.
Мы с нетерпением ожидаем заключения международным сообществом всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.	We look forward to the international community's conclusion of a comprehensive convention against terrorism.
С чувством большого удовлетворения Канада вместе с международным сообществом отмечает это историческое событие.	It is with considerable satisfaction that Canada joins the international community in celebrating this historic event.
МООНЦАР будет по прежнему тесно взаимодействовать с субрегиональными партнерами, в том числе с Центральноафриканским экономическим и валютным сообществом, Экономическим сообществом центральноафриканских государств и Многонациональными силами ЦАЭВС.	BONUCA will continue to work closely with subregional partners, including the Central African Economic and Monetary Community, the Economic Community of Central African States and the CEMAC Multinational Force.
13. просит Генерального секретаря продолжать активизацию контактов с Экономическим сообществом центральноафриканских государств в целях содействия сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом	13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States with a view to encouraging cooperation between the United Nations system and the Community
Если отождествление с сообществом отвергнуто, правительство будет незаконным в глазах отвергающих.	If identification with the community is rejected, the government will be illegitimate in the eyes of the rejecters.
Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом.	Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today.
Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.	There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.
На Украине существует два прихода на Украине связанный с Англиканским сообществом.	From there, the trend spread to the south of Ukraine and then to other regions as well.
Работа с сообществом двусторонних доноров, системой ООН и международными финансовыми учреждениями.	The High Level Commission must learn from the respective experiences of these agencies and at the same time strive to develop an agenda for action that can be supported by them.
Установлено прочное взаимодействие и налажено сотрудничество с международным сообществом в целом.	Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.
Пакистан тесно сотрудничает с международным сообществом в деле ликвидации угрозы терроризма.	Pakistan is closely cooperating with International community to eradicate the menace of terrorism.
Пакистан тесно сотрудничает с международным сообществом в целях ликвидации угрозы терроризма.	Pakistan is closely cooperating with the international community to eradicate the menace of terrorism.
С исторической точки зрения идея выборов, проводимых международным сообществом, это абсурд.	Viewed in its historical context an internationally conducted election would have been folly.
Это решит проблемы, стоящие перед международным сообществом, с учетом новых тенденций	This would address the issues faced by the international community, based on the emerging trends
Мы полны решимости сотрудничать с международным сообществом для осуществления стратегии по борьбе с терроризмом.	We are determined to work with the rest of the international community to implement the counter terrorism strategy.
Сингапур готов работать с международным сообществом в проведении кампании по борьбе с международным терроризмом.	Singapore stood ready to work with the international community in the campaign against international terrorism.
возобновление сотрудничества с Африканским союзом и международным сообществом, в частности с бреттон вудскими учреждениями.	Resumption of cooperation with the African Union and the international community, including the Bretton Woods institutions.
Какой стыд перед мировым сообществом	What an embarrassment we are to the international community
Мы назвали это бизнес сообществом.	We call it the Liftago Community Business.
Советом Европы и Европейским Сообществом.	These agreements provide a good basis for a wide variety of youth contacts, specifically joint seminars, meetings, youth camps, exchanges involving young people active in the arts and business, factory workers, school pupils and college students with a view to improving professional standards, etc.
сделай то, у вас нет права выражать солидарность с сообществом Орландо. scrap377	narendramodi you do that, you don't have a right to show solidarity with the community in Orlando. scrap377 Rachita ( visualfumble) June 13, 2016
Выступающий отметил также важность сотрудничества правительства с частным сектором и международным сообществом.	The panelist also referred to the importance of the Government's cooperation with the private sector and the international community.
с) гексабромдифенил (предложено Европейским сообществом и его государствами членами, являющимися Сторонами Конвенции)	Pentabromodiphenyl ether (proposed by Norway) Chlordecone (proposed by the European Community and its Member States that are Parties to the Convention) Hexabromobiphenyl (proposed by the European Community and its Member States that are Parties to the Convention) Lindane (proposed by Mexico) Perfluorooctane sulfonate (PFOS) (proposed by Sweden).
Мы сотрудничаем с международным сообществом в целях перестройки и укрепления государственных институтов.	It is working with the international community to rebuild and strengthen State institutions.

Показать эту страницу на русском языке