Translation of "с того времени " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С того времени история хорошо известна. | The story since then is well known. |
| С того времени этот поток не прекращается. | Since then, that flow has not stopped. |
| Изменения резонировали с надеждами того времени, и лидеры реагировали. | The changes resonated with the hopes of the time, and leaders responded. |
| Круг не верит, что многое изменилось с того времени. | Krug is skeptical that much has changed since then. |
| С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели. | Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished. |
| С того времени он никогда не слыхал более про нее. | Since then he had not heard any more of her. |
| С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз. | Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes. |
| Он нисколько не изменился с того времени, когда я видел его. | He hasn't changed a bit since I saw him. |
| С того времени, ни одна другая политическая партия не управляла Альбертой. | Since that time, no other political party has governed Alberta. |
| В Тунисе он встречается с Абу Мадьяном, выдающимся суфийским учителем того времени. | It was his first time that he passed through Syria, visiting Aleppo and Damascus. |
| Тем не менее, с того самого времени выбросы парниковых газов продолжают резко расти. | Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. |
| С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине. | I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country. Since then I have given more than 100 million to support Ukraine. |
| С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине. | Since then I have given more than 100 million to support Ukraine. |
| С того времени блогеры продолжили освещать эту альтернативную широкораспространенную в регионе форму искусства. | Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region. |
| Я научился очень немногому с тех пор но с того времени много пунктов претворил в проекты. | I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since. |
| Либерально демократическая система, ставшая результатом американской революции, совпала с появлением информационной технологии того времени. | The liberal democratic political system that resulted from the American Revolution was well aligned with the emerging information technology of the time. |
| Однако обстоятельства того времени не способствовали деятельности Комиссии. | However, circumstances at the time were not conducive to the activities of the Commission. |
| Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться. | I need more time to prepare. |
| До того времени может случиться всё, что угодно. | Anything may happen till that time. |
| Чтобы понять важность происходящего, мы должны начать с того, чтобы избавиться от проклятия нашего времени. | In order to understand the importance of what is happening, we must begin by ridding ourselves of the curse of our times. |
| Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени. | Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. |
| К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| Прошел почти месяц с того времени как супертайфун Хайянь (Йоланда) обрушился на центральную часть Филиппин. | Almost a month has passed since super typhoon Haiyan (Yolanda) hit the central part of the Philippines. |
| С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа. | Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua. |
| С того времени я стал ответственен за всю свою семью в юном возрасте 22 лет. | From that time on I became responsible for my whole family at my young age of 22. |
| Объяснение, обещанное им, было одно тяжелое событие того времени. | The confession he had promised her was the one painful episode of that time. |
| С того времени Путин сформировал видение политизированной энергии, взволновавшее не только всех европейцев, но и россиян. | Since then, Putin has projected his vision of politicized energy in a way that makes all Europeans, not just Russians, nervous. |
| Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989! | What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989! |
| Госпожу Салехи освободили в октябре 2014 года, но господин Резаян остался с того времени в тюрьме. | Salehi was released in October 2014, but Rezaian has remained in prison since that time. |
| С того времени Нортумберленд служил короне Йорков, помогая защищать северную Англию и поддерживать в ней мир. | From that time Northumberland served the Yorkist crown, helping to defend northern England and maintain its peace. |
| С течением времени раны заживают. | Wounds heal as time passes. |
| Его также называют одним из величайших поэтов Европы того времени. | He is widely regarded as one of the greatest European poets of his age. |
| Хэштег стал восьмым номером в списке мировых тенденций того времени. | The hashtag became number eight on the list of worldwide trends at the time. |
| Потребовалось много времени, чтобы понять суть того, что она говорила. | It took a long time to take in what she was saying. |
| Скука это ощущение траты времени от любого занятия ясность ума это сознание того, что трата времени невозможна. | Boredom is the feeling that everything is a waste of time serenity, that nothing is. |
| Саркози сформировал свое правительство с учетом того, что внешняя политика Франции на протяжении долгого времени была согласованной. | Sarkozy formed his government in the knowledge that French foreign policy has long been consensual. |
| Xbox API схож с DirectX 8.1, но обновление версии, как и на других консолях того времени, невозможно. | The Xbox API is similar to DirectX version 8.1, but is non updateable like other console technologies. |
| В 1999 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены 6 песен с синглов того же времени. | He could belt out the blues one minute ... and then sound sophisticated the next ... without changing character. |
| Том много времени проводит с Мэри. | Tom spends a lot of time with Mary. |
| С какого времени ты находишься здесь? | Since when you have been here? |
| Мне надо немного времени с Томом. | I need some time with Tom. |
| Я провожу с Томом много времени. | I spent a lot of time with Tom. |
| Я провожу много времени с Томом. | I spend a lot of time with Tom. |
| Ты много времени провёл с Томом? | Have you spent a lot of time with Tom? |
| Вы много времени с Томом провели? | Have you spent a lot of time with Tom? |
