Translation of "с чашкой" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Bowl Chocolate Morning

  Examples (External sources, not reviewed)

согрейся чашкой отличного кофе с болле (булочкой с кардамоном)
warm up with a mug of coffee and a bolle (cardamom bun)
Он подкрепился чашкой чая.
He refreshed himself with a cup of tea.
Она завершила обед чашкой кофе.
She finished up lunch with coffee.
Давай подождём за чашкой чая.
Let's wait, while drinking some tea.
насладись местным развлечением fika встречей с друзьями за чашкой кофе с пирожными
experience fika a tradition of catching up with friends over coffee and cake
Это не будет всеобщей чашкой чая.
This will not be everyone s cup of tea.
Давай обсудим это за чашкой кофе.
Let's talk over a cup of coffee.
Мы ждали его за чашкой кофе.
We were waiting for him over a cup of coffee.
Мы частенько беседовали за чашкой кофе.
We used to talk over a cup of coffee.
Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе.
We talked about the question over a cup of coffee.
Том пошёл на кухню за чашкой кофе.
Tom went to the kitchen to get a cup of coffee.
Том зашёл на кухню за чашкой кофе.
Tom went into the kitchen to get some coffee.
Давай поговорим об этом за чашкой кофе.
Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства.
Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.
Ну ка, барин, моей тюрьки, сказал он, присаживаясь на колени перед чашкой.
'Come, master, have some of my dinner,' said he, kneeling in front of his bowl.
Чего я только ни пробовал, чтобы проникнуть в Германию, говорит он за чашкой кофе.
I tried everything to reach Germany, he says over coffee.
В этот вечер я оставил чаевые под кофейной чашкой, которую оставил перевёрнутой на столе.
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
По мнению хунты, это вовсе не попытка запугать людей, а просто дружеская беседа за чашкой кофе .
Therefore, the junta always says that what they do is not intimidation, but rather just a chilling coffee talk .
Но, благодаря спутниковому наведению, я смог контролировать процесс, сидя дома с чашкой чая в руках и с собакой, лежащей у моих ног. Мне надо было только сказать оператору Мне нужны образцы из этого сектора .
But through a satellite link I was able to sit at my study at home with my dog curled up at my feet, a cup of tea in my hand, and I could tell the pilot, I want a sample right there.
После обеда Сергей Иванович сел со своею чашкой кофе у окна в гостиной, продолжая начатый разговор с братом и поглядывая на дверь, из которой должны были выйти дети, собиравшиеся за грибами.
After dinner Koznyshev sat down by the drawing room window, continuing his conversation with his brother over a cup of coffee and glancing now and then at the door through which the children, who were preparing to set out on the mushroom hunt, would enter.
Он купил одну из книг Свонсона, попросил автограф и затем предложил встретиться за чашкой кофе, чтобы обсудить возможности совместной работы в деле достижения мира .
He bought one of Swanson s books, asked for an autograph, and then offered to buy Swanson a cup of coffee, in order to discuss prospects of working together in order to achieve peace.
Когда Левин вошел наверх, жена его сидела у нового серебряного самовара за новым чайным прибором и, посадив у маленького столика старую Агафью Михайловну с налитою ей чашкой чая, читала письмо Долли, с которою они были в постоянной и частой переписке.
WHEN LEVIN CAME UPSTAIRS his wife was sitting beside the new silver samovar with a new tea service before her, reading a letter from Dolly, with whom she kept up a regular and active correspondence. She had made old Agatha Mikhaylovna sit at a little table with a cup of tea she had poured out for her.
Оглянув жену и Вронского, он подошел к хозяйке и, усевшись за чашкой чая, стал говорить своим неторопливым, всегда слышным голосом, в своем обычном шуточном тоне, подтрунивая над кем то.
He glanced at his wife and Vronsky, went up to the hostess, and having sat down with a cup of tea began talking in his deliberate and always clear tones, in his usual ironical way ridiculing somebody.
С С С А С В С М Ч У Итого
SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.
Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.
with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.
and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?
Where will he start, telephones or tortillas?
С.
Ch.
С.
G.J.
С.
2009 .
С.
15.
С.
Eng.
С.
I, pp.
с.
.
С.
ref.
с.
40.
с.
H.T.
С.
E.C.
С.
1979.
С.
I.
С.
Protocol chaps could have done better.
С.
Let .

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке