Translation of "с экономическим эффектом" to English language:

Dictionary Russian-English

с экономическим эффектом - перевод :

Keywords : Economic Advisor Economy Recession Bush Effect Effects Foam Placebo Collateral

Examples (External sources, not reviewed)

Используйте утюг с паровым эффектом.	Use a steam iron.
КЕМБРИДЖ Центральные банки крупнейших стран мира продолжают выражать обеспокоенность побочным инфляционным эффектом от предпринимаемых ими попыток борьбы с экономическим кризисом.	CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts.
Показ области экрана с эффектом линзыName	A screen magnifier that looks like a fisheye lens
Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.	FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.
Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.	You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.
У Юмико есть лифчик с пуш ап эффектом.	Yumiko has a push up bra.
Вы хотите с эффектом поношенных или просто обесцвеченные?	You want stonewashed or acid washed?
Я говорю о сплавах с эффектом памяти формы.	I'm talking about shape memory alloys.
У пациента отмечается параноидальный синдром, с маниакальнодепрессивный эффектом.	The patient exhibits a marked paranoid syndrome, with manicdepressive effects.
В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.	The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.
Назовем это эффектом Асефа .	Call this the Asef effect.
Это называется фотогальваническим эффектом.	This is called the photovoltaic effect.
Вернёмся к упомянутым ранее сплавам с эффектом памяти формы.	OK. Back to those shape memory alloys we mentioned before.
Мы называем это кооперативным эффектом.	We call that cooperativity.
Теперь что является побочным эффектом?	Now, what is a side effect?
Примером гена с отцовским эффектом является ген ms(3)sneaky дрозофилы.	An example of a paternal effect gene is the ms(3)sneaky in Drosophila .
Он чувствовал, что звук с этим эффектом передаёт его состояние души.	He felt the characteristic of the sound was representative of his state of mind.
А теперь, (смех) вы спросите, как это связано с эффектом плацебо?	Now, (Laughter) what does that have to do with the placebo effect?
Аронсон назвал этот феномен эффектом оплошности .	And I think that's a great case for revealing our shortcomings.
Песню открывает звучание стандартных барабана и тарелки с едва заметным эффектом реверберации.	The song opens with a standard drum beat along with a standard hi hat, and it contains hardly any reverberation.
Галактики не отдаляются, как с классическим эффектом Допплера, это сами волны растягиваются.	It's not that they're moving away, not the classic Doppler effect, but rather that the waves themselves are stretching.
Не случайно мы называем это эффектом Лазаря .	Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.
В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.	But economic contraction in the US and other advanced economies may lead to a growth recoupling rather than decoupling in emerging markets, as the US contraction slows growth and rising inflation forces monetary authorities to tighten monetary and credit policies.
В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.	In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.
Когда я законичл с деструктуризацией и перестановками, я добавил несколько слоёв с эффектом карандашного рисунка.	Once I was done deconstructing and recomposing, I installed a few sketch layers with the pencil effect.
связь здравоохранения с социально экономическим развитием	Good health is one of the objectives of development and an indispensable condition for achieving genuine equality of opportunities.
Это то, что у нас называется эффектом зеркала.	This is what we call the mirror effect.
Другим эффектом, применяемым для подобных целей, является вокодер.	A vocoder is a different effect used for similar purposes.
Скорее это является ожидаемым эффектом данного законодательного текста.	Rather, it is an anticipated feature of the legislative scheme.
Ее записи были набором звуков обладающих странным эффектом.	Her message was an amalgam of sounds and it had a peculiar effect...
Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию	But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
X. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОДЪЕМОМ И	X. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH AFRICAN ECONOMIC
5. Связь с Генеральной Ассамблеей, Экономическим и	5. Linkages with the General Assembly, the
Самолеты начали использоваться в Судане с 1920 х годов, с революционным эффектом для военной и гражданской администрации.	Airplanes began being used in the Sudan in the 1920s, with revolutionary effect on military and civilian administration.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря .	Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.	But this is precisely because of the lemon effect.
Медь, корродируя, высвобождает ионы меди, которые обладают антиобрастающим эффектом.	Copper, when corroding, releases copper ions which have an anti fouling effect.
Открыл эффект, который назван в его честь эффектом Баушингера.	The Bauschinger effect in materials science is named after him.
Запрет позже был снят с незамедлительным эффектом 14 мая 2010, после заседания Исполнительного комитета КАФ.	The ban was subsequently lifted with immediate effect on 14 May 2010, after a meeting of the CAF Executive Committee.
Не лучше обстояло дело и с экономическим положением.	The economic situation was no better.
Особенности, связанные с климатическими зонами и экономическим окружением	Overvaluation reaches 600 to 1,000 l cow year in relation to the real yield since from 30 to 40 of the cows are not accounted for.
Их эффект в 1987 году 8,5 был почти вдвое выше по сравнению с их долгосрочным эффектом.	The effect in 1987, 8.5 per cent, was nearly double the long term effect.
Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.	Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.
При включении этой опции щелчок на значке сопровождается визуальным эффектом	No theme
Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.	Brazil is battling recession and rising unemployment.

Показать эту страницу на русском языке