Translation of "с этой технологией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Даже транспорт революционируется технологией. | Even transportation is being revolutionized by technology. |
| УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС | INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS DO WE NEED IT GOVERNANCE IN A STATISTICAL OFFICE? |
| УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС | INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS |
| И вот что я собираюсь сделать с этой технологией. Взять технологию в её текущем состоянии и сделать ВИЧ комплект в микроструйной системе. | So what I plan to do with this technology is to actually take the current state of the technology and build an HIV kit in a microfluidic system. |
| С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков. | With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks. |
| В конечном итоге мы сольёмся с технологией. Она уже приближается к нам. | We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us. |
| Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. | Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology. |
| Некоторые недостатки HomePNA 3.1 Не может сосуществовать с технологией DOCSIS в одном кабеле. | Some disadvantages of HomePNA 3.1 are it does not coexist with DOCSIS, and available integrated circuits ( chips ) are few. |
| Как и с любой другой технологией, человечеству решать, применить её во благо или нет. | And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not. |
| Мне очень повезло попасть в США сразу после окончания школы, и получить возможность работать над этой технологией и разрабатывать некоторые устройства. | I was very lucky to come to the US right after high school, and was able to work on this technology and develop some devices. |
| Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия. | The most promising technology in the long term is solar power. |
| Научная фантастика? Нет. Я первый человек, пользующийся данной технологией. | Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology. |
| Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| 31. с озабоченностью отмечает высокую стоимость оборудования, связанного с информационной технологией, в некоторых местах службы вне Центральных учреждений | 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters |
| Они ухудшили оборудование, связанное с ядерной технологией, экспортируемое европейскими поставщиками, чтобы оно плохо функционировало во время работы. | It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. |
| Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. | It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. |
| Я склонна полагать, что проблема недостаточного питания в бедных странах мало связана с технологией или развитием, как таковыми. | I am inclined to believe that the problem of malnutrition in poor countries has little to do with technology or development as such. |
| С мобильным исследованием... новой технологией для местного рынка, конечно же, существует некоторый скептицизм Кто задает эти вопросы и почему? | With mobile surveying...being a new technology to the market, there is of course some degree of skepticism and paranoia Who is asking these questions, and why? |
| С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. | I'm going to deal with the problem in this chapter. |
| Проблем с этой альтернативой много. | The problems with this option are many. |
| С меня хватит этой программы. | I've had enough of this program. |
| Вы закончили с этой книгой? | Are you through with this book? |
| С этой машиной легко обращаться. | This machine is easy to handle. |
| Все согласились с этой идеей. | Everyone agreed with this idea. |
| Я знаком с этой женщиной. | I know this woman. |
| Ты переспал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Ты спал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Я разбирался с этой проблемой. | I've been looking into the problem. |
| С этой работой мы закончили? | Are we done with this job? |
| Том разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with that problem. |
| Железнодорожное сообщение также имеет решающее значение в связи с технологией строительства широкополосных телекоммуникаций, многие из которых проведены вдоль железных дорог. | The railroad connection is also of critical importance due to the technology of the construction of the broadband telecommunications, many of which are constructed along with the railroads. |
| С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире. | With our knowledge, science, and technology, the horrendous living conditions of the world's poorest people could be dramatically improved. |
| Крис А в случае с той технологией диагностики, что вы предложили, где она используется, и когда ее можно будет широко применить? | CA So, in terms of that diagnostic technology that you've got, where is that, and when do you see that maybe getting rolled out to scale. |
| Хорошо, это что то вроде технологии, я могу назвать это технологией 16 ого века. | Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology. |
| НЬЮ ЙОРК В настоящее время, мало какая промышленность не рискует быть перевернутой цифровой технологией. | NEW YORK It is a rare industry nowadays that is not at risk of being upended by digital technology. |
| С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. | On that front, there are promising signs. |
| С этой позицией согласны не все. | That position is not without detractors. |
| Куда нам двигаться с этой точки? | Where do we go from here? |
| Он сталкивается с этой проблемой напрямую. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| А с этой что? спрашивает человек. | What about this one? , he says. |
| Я пытаюсь справиться с этой ситуацией. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Желаю вам успеха с этой кампанией . | Wish you success in your campaign. |
| Обама справляется с этой задачей лучше. | Obama has done a better job of that. |
| С этой рекламой нет никакой проблемы. | There is no problem with the ad. |
