Translation of "с этой точки" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Dots Points Standpoint Speaking Terms Country Girl Woman Room Week

  Examples (External sources, not reviewed)

Куда нам двигаться с этой точки?
Where do we go from here?
С этой точки зрения вы правы.
From this point of view, you are right.
С этой точки зрения ты прав.
From this point of view, you are right.
С этой точки зрения банк должен работать нормально.
From that point, the bank should operate normally.
Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения.
So consider in this light India's three demands.
С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.
Over the last 20 years, molecular biologists have found that the progressive activation of a hierarchy of genes which play no role in Turing's model defines an organism's final structure and form.
С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.
С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.
On this score, Turing's reaction diffusion model has been greatly disappointing.
С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером.
From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary.
Жизнь online. Я думаю с этой точки зрения это возможно.
Online life. So that is a vision, I think, that is possible.
С этой точки зрения, путь Авраама это фактор, изменяющий правила игры.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.
С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения.
Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense.
Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.
The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.
Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
Самое важное, что нужно рассматривать это куда мы отправимся с этой точки.
The most important thing to consider is where we will go from here.
Поэтому, с этой точки зрения, Авраам является символической третьей стороной Ближнего Востока.
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process.
С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.
From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.
Продолжительность жизни уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.
Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
С этой точки зрения, США, а не Иран несут ответственность за сегодняшние проблемы в регионе.
In this view, the US, not Iran, produced the region s current problems.
С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной.
From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate.
С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной глава государства также руководит правительством.
From this standpoint, the American model, for example, is more successful the head of state also leads the government.
С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения.
Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view.
С этой точки зрения, национальная самобытность есть духовное понятие , основанное на общей истории и системе ценностей.
In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values.
С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.
The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.
Если смотреть на работу корпораций с этой точки зрения, то компания, не добившаяся глобального доминирования, неудачница.
In this vision of how corporations work, the company that isn't globally dominant is an also ran.
Последовательность монополистов приведет, с этой точки зрения, к более высоким стандартам уровня жизни в долгосрочной перспективе.
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.
По этой причине во время катастрофы должны существовать две точки соприкосновения.
For this reason, there should be two points of contact during a catastrophe.
Я предпочитаю думать об этой грядущей революции c точки зрения истории.
I like to think about this coming revolution in historical terms.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.
Анна сказала Потому что никто из тех, кто занимается раком, не рассматривает его с этой точки зрения.
And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way.
Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности.
Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
Построение правильного разделения ответственности между государством и рынком с этой точки зрения является главной задачей сегодняшнего дня.
Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task.
С этой точки зрения, видимая красота законов физики наше влечение к их симметрии и изобилию не удивительна.
Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics our attraction to their symmetry and exuberance is not surprising.
С этой точки зрения военное присутствие Европы значительно будь то в Афганистане, Ливии, Мали или Центральноафриканской Республике.
From this perspective, Europe does have a significant military presence, whether in Afghanistan and Libya or Mali and the Central African Republic.
Возобновление им дружеских отношений с Великобританией, а также его заметное отдаление Франции от Германии, с этой точки зрения, не случайны.
His rapprochement with Great Britain and his noticeable distancing of France from Germany are, from this perspective, no accident.
Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.
Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.
Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления.
Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке