Translation of "тайн" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Космос полон тайн. | Space is full of mysteries. |
| Космос полон тайн. | The universe is full of mysteries. |
| Жизнь полна тайн. | Life is full of mysteries. |
| В жизни много тайн. | There are many mysteries in life. |
| У нас нет тайн. | We have no secrets. |
| Его научное открытие раскрыло много тайн. | His scientific discovery unlocked many mysteries. |
| У Тома больше тайн, чем я думала. | Tom has more secrets than I thought. |
| Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн. | Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. |
| Это лишь несколько примеров выдающихся женщин, не боящихся компьютероной мышки, экрана или тайн программирования. | These are some examples of brilliant women who are not afraid of the mouse, the screen, or the complexities of coding. |
| Это было похоже на коттедж из детской книжки, одновременно пугающий и чарующий, с полным тайн садом. | It was like a children's story cottage, threatening and enchanting at the same time, the garden full of secrets. |
| Моузер Керор из Kenya Today отметил, что исчезновение Босире остается одной из тайн администрации Ухуру Кениаты. | Kenya Today's Moser Keror noted that Bosire disappearance will remain of one of the mysteries of Uhuru Kenyatta's administration. |
| Не важно, помним мы или нет, как в первый раз у нас получается контролировать одну из тайн природы. | Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things. |
| Годы спустя, после упорной и кропотливой работы целеустремлённая исследовательница тайн естества открыла факторы роста белки, стимулирующие рост живых клеток в организме человека. | Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel. |
| Сегодня надо примирить холодный расчет эффективности рынка и непредсказуемое, но никогда не изменяющее нам удовлетворение от открытия тайн природы, успех в использовании познанного. | Open to talent, and only talent, people who discover something new are recognized and rewarded. In science, a dictatorship of reason is combined with the freedom of ideas. |
| Кстати, для моих родителей это одна из самых больших тайн вселенной как мне удалось прожить все это время, не занимаясь ничем, что бы подходило под формулу полный рабочий день . | Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment. |
| Изначально VPN использовались глобальными корпорациями для защиты коммерческих тайн их внутренние сообщения проходили по частным сетям и шифровались для того, чтобы третья сторона не могла обнаружить послания, отправляемые по сети. | Originally, VPNs were used by global corporation to protect business secrets their internal communications traveled within a private network and were encrypted to make sure that no third party could detect the messages sent through the network. |
| Генеральный прокурор Китая Хань Чжубинь объявил, что более 3400 человек были арестованы с 1998 по 2002 год за такие преступления, как попытка свержения государственной власти, подстрекательство к свержению государственной власти, шпионаж и продажа государственных тайн. | China's top prosecutor, Han Zhubin, revealed that more than 3,400 people were arrested from 1998 to 2002 for such crimes as subversion, incitement to subversion, espionage, and trafficking in state secrets. |
| Он знал, что между им и ею не может и не должно быть тайн, и потому он решил, что так должно но он не дал себе отчета о том, как это может подействовать, он не перенесся в нее. | He knew that between him and her there could and should be nothing secret, and therefore he decided that it was his duty, but he had not considered how the confession might affect her he had not put himself in her place. |
