Существуют также риски для США.	There are also risks for the US.
Стандарты для наименований также отличаются.	Naming standards also vary.
Также доступна для платформы Alpha.	A V8.2 release is also available for Alpha platforms.
Содержание газеты также доступно для для просмотра онлайн .	The content is also available online.
Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.	But there are constraints on Hezbollah.
Он также добавил для Global Voices	This is the tagline of the venture, co founder and mentor Blake Widmer told Global Voices
Также недостаточно коммунальных мест для женщин.	There is a lack of communal spaces for women.
Также это верно для свободных модулей.	This is not true for modules over arbitrary rings.
Белград также не дает оснований для доверия.	Nor has Belgrade given grounds for confidence.
Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.	Poverty also threatens economic stability.
Членство также важно для международного статуса России.	Membership is also important for Russia s international standing.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.	Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Для российских пользователей игра пока также недоступна.	The game is also still inaccessible for Russian users.
Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.	Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
Центр также является убежищем для спасённых слонов.	The center is also a sanctuary for rescued elephants.
Он также может стать спасением для страны.	But it could also be its salvation.
Слово также может быть эвфемизмом для смерти.	The word may be a euphemism for death.
Treats заявляет, что эротические календари для 'женщин, также как для мужчин'	Treats says nude calendar for 'women, as well as men'
Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость.	For patients and providers alike, this is very good news.
Shareaza также использует сеть Gnutella2 для поиска большего количества источников для торрентов.	Shareaza also uses its G2 network to find more sources for torrents.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.	That requires listening as well as speaking.
Это верно также и для других европейских столиц.	The same is true in other European capitals.
Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте.	The world is united on a third front, as well.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Собственный интерес заключается также и для развитых стран.	Naked self interest should persuade the advanced countries as well.
Футбол также может быть поводом для позитивных действий.	Football can also be the occasion of positive gestures.
Министры также приняли широкое определение для персональных данных.	The ministers also adopted a broad definition of personal data.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.	Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.
Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам.	Twitter was also used to appeal to citizen journalists.
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.	Total counterfeit drug incidents by year.
burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей.	I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.	Shutdowns can also have negative economic consequences.
В прошлом для языков также использовалась арабская письменность.	The languages has also been rendered in Arabic script in the past.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Также выращиваются овцы для производства шерсти и баранины.	Sheep for wool and mutton are also raised.
Также является билдинг блоком для синтеза гетероциклических соединений.	It is also a building block for the synthesis of heterocyclic compounds.
Фок также ввёл калибровочную теорию для волнового уравнения.	Fock also determined the gauge theory for the wave equation.
Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь.	It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.
Мы должны работать для того, чтобы добиться свободы для наших друзей, а также для всего Азербайджана.	We should continue working towards liberty of our friends and towards freedom of all Azerbaijan.
Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды.	It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
Дрозофилы не гении, но репетиторство также эффективно для них как и для нас.	Fruit flies are not geniuses, but cramming works no better for them than it does for us.
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.	So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.	Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.

Показать эту страницу на русском языке