Эти исследования также не были продолжены.	As of 2007, such research has just begun.
Термин также обозначает метод исследования детского развития.	The term also refers to a method of analysing child development.
Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.	Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов.	Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms.
На больших синицах также проводят важные исследования видов в орнитологии.	The great tit is also an important study species in ornithology.
Спрос на нефть мало изменяется из за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время.	Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.
Исследования также показывают, что данные программы улучшают здоровье детей и взрослых.	Research also shows that these programs improve the health of children and adults.
Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.	The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product.
Для меня подобного рода рисование также является неким видом запоминания и исследования.	For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Во время встречи китайские лидеры подчеркнули свою готовность поддержать также и сельскохозяйственные исследования.	During the meeting, the Chinese leaders emphasized their readiness to support agricultural research as well.
Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.	Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. Public sector investment will shift toward education and R D.
Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования.	Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.
Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.	Public sector investment will shift toward education and R amp D.
Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов.	NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования, что будет направлять текущую модель исследования к обмену, а не к тайне.	His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
Он также является автором исследования Гималайские ледники гидрология и гидрохимия и множества научных статей.	He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.	The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads.
Он также сказал, что исследования, проведенные в районе удара, не сообщают о наличии частей на земле.	He also said that the investigations made in the area of impact do not report the appearance of pieces on the ground.
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.	In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
Партия также контролирует назначение профессоров и проводимые университетами исследования посредством политизации ведомств, занимающихся распределением фондов, а также руководства и профессорского состава университетов.	For example, the two dominant state owned TV channels are under strict Social Democratic supervision, and the party also controls professorial appointments and academic research through politicization of funding agencies and university boards.
Мы знаем, что несмотря на свое огромное богатство а также революционные медицинские исследования Американская система здравоохранения ужасает.	We know that despite its great wealth and its groundbreaking medical research America s health care system is awful.
Однако правительство считает причиной низкого числа рек, в основном, использование разных методов исследования, а также изменение климата.	However, the government blamed the lower figure largely on different research methods and climate change.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
Джей Браднер Открытые исследования рака	Jay Bradner Open source cancer research
а не объект паталогоанатомического исследования.	This is not a person that is being studied at autopsy.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Результаты этого исследования приведены здесь .	The results of the survey are here.
Вы проводите и другие исследования?	Do you have any other fields of research?
Учёный настаивал на продолжении исследования.	The scientist insisted on proceeding with the research.
Результаты исследования были весьма удовлетворительными.	The results of the research were quite satisfactory.
Какие исследования проводит эта организация?	What kind of research does the organization do?

Показать эту страницу на русском языке