UNKLE (также пишется как U.N.K.L.E.	Unkle (often stylised as U.N.K.L.E.
Также обозначается как Сатурн XI.	It is also known as Saturn XI.
Также обозначается как Уран XV.	It is also designated Uranus XV.
Это чума, также как и сигареты.	This is a plague, just like cigarettes are a plague.
Многие также оставили комментарии, как этот	Many also left comments such as this one
Я также удивлён, как и ты.	I'm as surprised as you are.
Спутник также обозначается как Уран II.	The moon is also designated Uranus II.
Internet Optimizer , также известный как DyFuCa .	Internet Optimizer, also known as DyFuCa, redirects Internet Explorer error pages to advertising.
Здесь Европа виновата также, как и США.	In that case, Europe was as much the culprit as America.
Этот выбор также ложен, как он нетерпим.	These choices are as false as they are intolerable.
С.У. Также как и все в Теннесси.	SW And so do all the folks back home in Tennessee.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.	Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Это было бы также как у Хоя.	That would be the same as Hoy's.
Эти беспризорные дети также известны как Pothoshishu.	These street children are known as Pothoshishu.
Но был также непродолжительным, как и предыдущий.	Neither lasted as long as the old.
Также как и знал, что мне соврут.	I also knew that would lie to me.
Сваямбунатх, известный как обезьяний храм, также пострадал.	Swayambhunath, known as the Monkey Temple to foreigners, also saw damage to its temples.
Витамин С также известен как аскорбиновая кислота.	Vitamin C is also known as ascorbic acid.
Cocoon также широко используется как средство хранения данных, а также как промежуточное программное обеспечение для передачи данных между системами.	Cocoon is also commonly used as a data warehousing ETL tool or as middleware for transporting data between systems.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.	That requires listening as well as speaking.
Проголосуют ли они точно также как их мужья?	Clearly, women demonstrated tremendous enthusiasm for the political process, taking part in large numbers in political rallies, and as campaign workers in a range of election activities.
Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.	Liberty of thought is absolute, as is religious freedom.
Пояс также подчеркивает статус Гайаваты как родоначальника конфедерации.	The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather.
Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.	And you can see that life expectancy was also short.
Проголосуют ли они точно также как их мужья?	Would they follow the voting patterns of their husbands?
Также, как и VPN, Shadowsocks технология обхода блокировок.	Same as a VPN, Shadowsocks is circumvention technology.
Критики также описывают их как эйсид рок группу.	Critics also describe them as an acid rock band.
Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь.	It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.
Майкл Дуглас также номинировался как худший актёр, а фильм также номинировался за худший сценарий.	It also received nominations for Michael Douglas as Worst Actor and for Seltzer in the category of Worst Screenplay.
Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков .	Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.
Эти жертвы также невиновны, как и мавзолеи, как и дверь мечети Сиди Яхья.	These victims are as innocent as the mausoleums, or the Sidi Yhia mosque door.
Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия.	It featured scenes construed as having a sexual nature as well as depictions of violence.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Или он будет также коррумпирован как и сам Кучма?	Or will he be co opted by corruption as Kuchma himself has been?
Я верил фотографам, также как и миллионы других американцев.	I believed the photographers and so did millions of other Americans.
Также он делает всякие забавные вещи. Как можно представить,	And also, it does some fun stuff, as can imagine.
Австралия, как организатор саммита, также должна сыграть свою роль.	Australia, as host, also has a role to play.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Она также рассказала, как ей пришла идея для журнала	She also shared how she came up with the idea for the magazine
Вен, также известный как Бай Фенг, подробно описал произошедшее	Wen, who is also known as Bei Feng, explained the details of the situation
Глобальные каталоги Open Directory Project, также известный как DMOZ.	A web directory or link directory is a directory on the World Wide Web.
Он также известен как принтерный порт или порт Centronics.	It is also known as a printer port or Centronics port.
Как показывают многие социологические ислледования, исключенные голосуют примерно также часто, как остальное взрослое население.	For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote. The excluded as most sociological research shows vote at about the same rate as other adults.
Но Россия также должна начать воспринимать противоракетную оборону, скорее, как возможность, чем как угрозу.	But Russia also must decide to view missile defense as an opportunity, rather than a threat.
Как показывают многие социологические ислледования, исключенные голосуют примерно также часто, как остальное взрослое население.	The excluded as most sociological research shows vote at about the same rate as other adults.

Показать эту страницу на русском языке