Translation of "также привело к" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это привело к противоречию. | This led to a controversy. |
| Одно привело к другому. | One thing led to another. |
| Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему. | We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene. |
| Что привело к расцвету левых? | What incited the Left's rise? |
| Это привело к неожиданным результатам. | This led to unexpected results. |
| Но это также привело к тому, что парламент Таджикистана направил ноту протеста послу РФ. | But it led the Tajik parliament to register a complaint with the Russian ambassador. |
| Это привело к распространению чувства несправедливости. | This has spread a sense of unfairness. |
| Все это привело к провозглашению войны. | Thus, his declaration of war. |
| Все это привело к эскалации насилия. | In this mix, violence escalated. |
| Его старание привело его к успеху. | His diligence earned him success. |
| Отсутствие дождя привело к гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Что привело вас к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Что привело тебя к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Что привело вас к этому заключению? | What led you to this conclusion? |
| Что привело тебя к такому заключению? | What led you to this conclusion? |
| Это ни к чему не привело. | It came to nothing. |
| Это происшествие привело к множеству смертей. | The accident has caused many deaths. |
| Отчаяние привело его к попытке самоубийства. | Despair drove him to attempt suicide. |
| Что привело к сбоям в электроснабжении? | What caused the power failure? |
| Что привело к падению Римской империи? | What led to the fall of the Roman Empire? |
| Но это также привело к новым сомнениям о том, насколько мудро полагаться на сырьевой экспорт. | But it also led to new doubts about the wisdom of reliance on commodity exports. |
| Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности. | The decline in production led to a reduction in jobs for the blind, and a decline in social and cultural work as well. |
| Мы все знаем, к чему это привело. | We all know where that led. |
| Это привело к удержанию высокого курса евро. | That has kept the euro strong. |
| Падение с лошади привело к перелому ноги. | The fall from the horse resulted in a broken leg. |
| Наводнение привело к катастрофе в их общине. | The flood caused a disaster in their community. |
| Падение Тома привело к смертельно опасным травмам. | Tom's fall resulted in life threatening injuries. |
| Мы должны знать, что привело к этому. | We have to know what's causing this. |
| Убит сыном, что привело к расколу Гильдии. | He was killed in the destruction of Alderaan. |
| В итоге это привело к дипломатическому скандалу. | The distance to the closest point on the mainland is . |
| Это привело к образованию трехфазной эмульсии из нефти, газа и воды, содержащей также частицы песка и грязи. | This resulted in a three phase emulsion of oil, gas, and water that also contained sand and dirt particles. |
| Однако с точки зрения демократической культуры, ГАТТ также привело к дальнейшему разделению между торговлей и каждодневной политикой. | But in terms of democratic culture, GATT also led to a further separation of trade from everyday politics. |
| Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Сейчас мы знаем, к чему это нас привело. | We now know where that led us. |
| Однако это не привело к официальному пересмотру тактики. | Yet this has not led to any official questioning of tactics. |
| Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
| Все мы знаем, к какому результату это привело. | Everyone knows what the result of that was. |
| Вынужденное применение силы привело к смерти двух фермеров. | Violence ensued, which led to the death of two farmers. |
| Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства. | The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem. |
| Это сочетание привело к образованию огромного внешнего долга, низкому уровню экспорта по отношению к размеру экономики, а также высокому уровню инфляции. | That combination produced massive foreign debt, a low level of exports relative to the size of the economy, and high inflation. |
| Это уже привело к сильнейшим засухам в Папуа Новой Гвинее и Восточной Африке, точно также как это привело к сильным наводнениям по всему миру в Парагвае, Боливии и в городе Ченнаи, Индия. | This has already lead to intense droughts in Papua New Guinea and East Africa, as well as severe flooding around the world in Paraguay, Bolivia and Chennai, India. |
| Это также привело к большей устойчивости рынка облигаций FNM и FHLMC, смазывая механизм выпуска и размещения ценных бумаг. | It also created a more buoyant market for the securities of Freddie and Fannie, feeding the originate and distribute machine. |
| Также страдают и христианские бизнесмены, поскольку запрещение торговли алкогольными напитками привело к уничтожению предназначенных для продажи запасов спиртного. | Christian businessmen have also suffered because the ban on the commercial sale of alcohol has led to the destruction of their beverage stocks. |
| Это привело к образованию трехфазной эмульсии из нефти, газа и воды, содержащей также частицы песка и грязи. 160 | This resulted in a three phase emulsion of oil, gas, and water that also contained sand and dirt particles. |
| Однако это также вызвало ограничение внутреннего спроса и рост объёмов импорта, что привело, скорее, к обострению, а не к восстановлению глобального равновесия. | However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances. |
Похожие Запросы : привело к - привело к - привело к - привело к - привело к - затем привело к - привело к более - привело к увеличению - что привело к - привело к изменениям - привело к завершению - привело к задержке - привело к разногласиям - что привело к
