Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма.	It has also elements of nationalism and racism.
В PowerShell также присутствуют массивы и ассоциативные массивы.	PowerShell also provides arrays and associative arrays.
Также в игре присутствуют фигурки Гигантских летучих мышей .	Giant Bats are also included in the game.
В журнале также присутствуют темы здоровья, красоты, моды.	Marie Claire magazine also covers health, beauty, and fashion topics.
Также в фильме присутствуют города Содом и Гоморра.	As they arrive in Sodom, they are captured.
Джимми, Лёд и Бладвинд также присутствуют в конце.	Jimmy, Ice, and Bloodwynd are also present at the end.
Также присутствуют угарный газ, водяной пар и молекулярный кислород.	There are carbon monoxide, water vapour and molecular oxygen as well.
На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами.	Cooks also share their secrets with the public.
Также в фильме присутствуют другие автомобили компании Alfa 156 Carabineri.	The same film also features a Carabineri Alfa 156.
В игре также присутствуют разные играбельные персонажи с различными способностями.	It also features multiple playable characters with different abilities.
Здесь также присутствуют мигранты с Южного Сулавеси, Явы и Бали.	There are also immigrants from South Sulawesi, Java and Bali.
На треке также присутствуют Snoop Dogg, Nate Dogg и Kurupt.	The track features Snoop Dogg, Kurupt, and Nate Dogg, the last being uncredited.
На этих брифингах теперь часто присутствуют также члены Совета Безопасности.	Those briefings were now frequently also attended by members of the Security Council.
Все присутствуют.	All are present.
Также в составе XAMPP присутствуют другие модули, включая OpenSSL и phpMyAdmin.	It also comes with a number of other modules including OpenSSL and phpMyAdmin.
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Присутствуют все ученики.	All the students are present.
Также мотивы рассказа присутствуют в чёрной комедии 2002 года Месмерист ( The Mesmerist ).	The story was also loosely adapted into the black comedy The Mesmerist (2002).
Также на рынке присутствуют две частных компании Reliance Petroleum и Essar Oil.	There are two private competitors Reliance Industries and Essar Oil.
В сериях присутствуют также 25 е кадры , являющиеся элементами некоего более крупного изображения.	There are also hidden frames in the series, which contain elements of a larger image.
По сути в докладе присутствуют необходимая гармония и симметрия, а также логическая притягательность.	There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report.
Присутствуют грызуны и пресмыкающиеся.	Munchaev, I.M Dyakonov, E.I.
При ней присутствуют Приближенные.	Witnessed by those who are honoured.
При ней присутствуют Приближенные.	Which is witnessed by the close ones.
При ней присутствуют Приближенные.	witnessed by those brought nigh.
При ней присутствуют Приближенные.	To which bear witness those brought nigh.
При ней присутствуют Приближенные.	To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).
При ней присутствуют Приближенные.	Witnessed by those brought near.
При ней присутствуют Приближенные.	which the angels placed near Allah to safeguard.
При ней присутствуют Приближенные.	Attested by those who are brought near (unto their Lord).
Присутствуют пробелы в активности.	You can see the holes of activity.
Присутствуют в твоей жизни.	ADDS TO THE SPICE OF LIFE.
, также присутствуют и в Laundry Service , большей частью в песне Твои Глаза (Ojos Así).	, are also present in Laundry Service , most prominently on Eyes Like Yours (Ojos Así).
На альбоме также присутствуют треки членов группы Tha Dogg Pound Daz Dillinger и Kurupt.	Guest appearances on the album came from Tha Dogg Pound members Daz Dillinger and Kurupt, along with former Slave frontman Steve Arrington.
В отчёте МГИК они присутствуют.	The IPCC report provides that.
Не все из них присутствуют.	Not all of them are present.
Они присутствуют на каждой встрече.	They attend every meeting.
Том и Мэри оба присутствуют.	Tom and Mary are both present.
ќднако, разногласи всЄ ещЄ присутствуют.	However, the odds are still present.
В основном песни группы исполняются на украинском языке , но также присутствуют русскоязычные и англоязычные песни.	Their songs are in predominantly in Ukrainian, but songs in Russian and English also appear on their albums and singles.
В игре также присутствуют треки из серий Mario , Legend of Zelda и других игр Nintendo.	There are tracks from the Mario series, the The Legend of Zelda series and other Nintendo related music.
В игре присутствуют семь персонажей манги, туда также были внесены анимированные сцены, вырезанные из OVA.	It features seven characters to choose from based on both the anime and manga, and animated cut scenes taken from the OVA.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Но они присутствуют и в Индии.	But those are present in India as well.
В игре присутствуют более 70 персонажей.	There are 70 playable characters.

Показать эту страницу на русском языке