Translation of "также упомянуты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жертвы египетской революции также были упомянуты в духе сегодняшнего протеста. | The martyrs of the Egyptian revolution were also present in spirit at today's protests. |
| Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США. | For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. |
| Среди них были упомянуты Россия и Китай. | Russia and China were among them. |
| Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек. | Besides Leps, another five persons are mentioned there. |
| К западу от Асгарда упомянуты Страна Саксов ( Saxland ) и Гардарики ( Garðaríki ). | From there they went to Saxland (Germany) and to the lands of Gylfi in Scandinavia (Section 5). |
| Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. | Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. |
| Первоначально, Конвент отклонил включение любого упоминания о Христианстве или иудейско христианском наследии Европы упомянуты были лишь традиции эпохи Просвещения, а также греческое и римское наследие. | Initially, the Convention refused to include any mention of Christianity or Europe's Judeo Christian heritage whatsoever, citing only the Enlightenment tradition, alongside the Greeks and Romans. |
| В 1625 г. учёным, имя которого не сохранилось, были впервые упомянуты организованные молитвы у Стены. | In 1625 arranged prayers at the Wall are mentioned for the first time by a scholar whose name has not been preserved. |
| Возникли также разногласия по поводу того, что одни страны упомянуты в списке несколько раз, а другие не включены вообще, хотя у них есть столь же достойные кандидаты. | A slight controversy was the fact that a few countries were featured several times while others were not mentioned at all, despite having worthy candidates. |
| Плеяды (Кима) трижды упомянуты в Библии (Книга Иова 9 9, 38 31 Книга пророка Амоса 5 8). | They are also mentioned three times in the Bible (Job 9 9 and 38 31, as well as Amos 5 8). |
| b) информацию о деятельности, переданной на внешний подряд в 1999 2000 годах, с указанием таких же подробных данных, какие упомянуты в пункте 5 а настоящей резолюции | (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution |
| Какие имеются нормативные положения о недопущении на территорию Палау лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, и других лиц, подобных тем, которые упомянуты в подпункте (с) пункта 2 резолюции? | What provisions exist to exclude from Palau asylum seekers, and others, who are persons of the kind mentioned in sub paragraph 2 (c) of the Resolution? |
| 浪子布回头 Массовое убийство в Америке стало основной телевизионной новостью, однако в тот же день в новостях не были упомянуты 22 пострадавших китайский школьников. | 浪子布回头 The American massacre made the headlines of CCTV news however, on the same day, the news didn t mention the injured 22 students in China. |
| Она сказала, что существует некий институт пересмотра высших и низших оценок и он даже предусмотрен приказами Минобразования (были упомянуты 442 и 285) и существует на журфаке уе 30 лет . | She said that there existed a certain institute of review of higher and lower marks , a process which was in keeping with orders from the Ministry of Education (they were referred to as No. 442 and No. 285) and had existed in the Department of Journalism for 30 years . |
| также. | Evelyn White. |
| Но я бы хотела воодушевить других особенно тех, кто полагается на сообщества и организации, подобные тем двум, что упомянуты выше подумать о том, что заслуживает нашей поддержки, и о том, что мы принимаем как должное. | But I'd love to encourage others especially those who rely upon communities and organisations like the two above to think about what deserves our support, and what we take for granted. |
| Существует также | It can be the other buttock. |
| Также супермаркеты. | Supermarkets as well. |
| Смотрите также | These functions are also closely related to the backtick operator. |
| Смотрите также | For related functions, see also the Directory and Program Execution sections. |
| Смотрите также | Writing implementation dependent scripts with these constants should be discouraged. |
| Смотрите также | This document can 't go into detail on all the topics touched by the provided functions. |
| Смотрите также | You can disable POSIX like functions with disable posix. |
| А также... | And... |
| Читайте также | Additional Reading |
| ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ | ALSO READ |
| И также... | And also... |
| Здесь также. | It's the same here. |
| также цинь). | Lulu.com. |
| также антем. | and D.C.M. |
| Также см. | . . |
| также ниже). | ) Forsyth, A.R. |
| также Рапан. | See also Rapan . |
| также , рус. | See also Fashion. |
| Проекты, основанные на гражданском участии, такие как Global Voices, Periodismo Ciudadano и Periodismo 21 , были упомянуты в качестве примеров при обсуждении темы в Twitter, в дополнение к статьям, видео с конференций и конкретным примерам успеха гражданской журналистики. | These tools make it possible to see who participated in the exchange, how often, the messages spread, key words, and data on the audience. One of the main advantages of online debates is that the reflection can involve large groups of citizens, put them in contact with experts with whom they would not normally interact any other way, sustain arguments supported by graphic and audiovisual material, and overcome barriers of space and time. |
| Довод также ошибочен. | This argument is also mistaken. |
| Это также ошибочно. | This, too, is wrong headed. |
| Учреждения также помогли. | Institutions have also helped. |
| Также он добавил | Also he added |
| Также он сказал | He told Kettős Mérce |
| Он также написал | He also wrote |
| Она также добавила | Nervana shares the same opinion with Abeer |
| Он также добавил | He adds |
| Майянк также комментирует | Mayank further commented |
| Он также добавил | Memet added |
Похожие Запросы : были упомянуты - статье упомянуты - были упомянуты - которые упомянуты - которые упомянуты - могут быть упомянуты - не были упомянуты - , которые были упомянуты - также - также - также - также
