Translation of "такое отношение" to English language:

Dictionary Russian-English

отношение - перевод :

Keywords : Attitude Relevant Involved Relationship Does Stuff Such Matter Happen Wrong

Examples (External sources, not reviewed)

Но такое отношение является безответственным.	But this attitude is irresponsible.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.	Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
Для сторонников евро такое отношение остается загадкой.	To advocates of the Euro, this is a mystery.
Именно такое отношение позволяет подобным несправедливостям продолжаться.	That's exactly the attitude that allows these injustices to continue.
В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых.	In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation.
Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.	Thus, began the quest of changing this perception.
Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.	But Blix reproached Kay for his attitude.
Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.	Such a response should not be surprising.
У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.	These kids have attitudes that you just can't believe.
Диана Нурвидиастути, жертва сексуальных домогательств, считает такое отношение предосудительным	Diana Nurwidiastuti, a sex harassment victim, deplored this attitude
Такое отношение объясняется, прежде всего, тем, что происходит за кулисами .	This is because of what can be called the green room effect, that is, what goes on behind the scenes.
Практически такое же отношение наблюдается и со стороны других богатых стран.	Few rich countries do better than the US. I single out America not because it is unique in its neglect, but because it is unique in its capacity to lead.
Практически такое же отношение наблюдается и со стороны других богатых стран.	Few rich countries do better than the US.
Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.	Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible. But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.
Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.	Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible.
Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция.	Currently, non EU members of NATO that contribute troops to an operation cannot vote or even be present at votes when the Athena Special Committee sets the mission budget, even though their troops will fight and possibly die. This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.
Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция.	This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.
Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его.	European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them.
Что они не товары на сексуальном рынке Что они уже сейчас понимают, как различать такое отношение.	That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Такое отношение коренным образом меняет положение вещей оплот защитников традиций управленцы среднего звена находится на грани ликвидации.	These attitudes fundamentally change the way the world works middle management, the bulwark of tradition, is being liquidated.
Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.	Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.
Но, кажется, такое разумное отношение к системе питания в Марокко, как и в других странах, стало меняться.	That healthy relationship seems to be changing as in many other places in the world, as Morocco receives an influx of fast food chains and packaged products.
Отношение к их населению было такое, словно его не существовало, территория была единственным, что имело значение для агрессоров.	Their peoples were treated practically as though they did not exist the aggressors only concern was territory.
Такое агрессивное отношение дает преимущества внешней политике страны только до определенного момента и его Путин уже давно прошел.	Such an aggressive attitude benefits a country s foreign policy only up to a point one that Putin passed long ago.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно.	Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
Я думаю, что мы все еще любим и уважаем наших родителей, но наше отношение к ним всё же не такое, как прежде.	I think that we do still love and respect our elders, but the relationship certainly is not the same.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him changed.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.	Your attitude towards women is offensive.
Меня удивляет его безответственное отношение.	His irresponsible attitude surprises me.
Тому не нравится отношение Мэри.	Tom doesn't like Mary's attitude.
Тому нужно изменить своё отношение.	Tom needs to change his attitude.

Показать эту страницу на русском языке