Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.	Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки.	Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks.
Легко понять, что при подобном раскладе вариант оперирования выбрать так же легко.	Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.
Это не так легко, как кажется.	This isn't as easy as it looks.
Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.	Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.
Это не так легко, как люди думают.	It's not as easy as people think.
Знаю, это не так легко, как кажется.	I know it's not as easy as it looks.
Это же легко!	This is easy!
Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.	The psychologist Paul Rozin has shown how disgust, as Charles Darwin first noted, is an evolutionary adaptation that deters us from bad meat, so it is naturally triggered by animals and animal waste products.
Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.	But disgust can readily extend to people.
Я знаю, это не так легко, как кажется.	I know it's not as easy as it looks.
Это было не так легко, как мне вначале казалось.	It was not as easy as it seemed.
Это было не так легко сделать, как я ожидал.	It wasn't as easy to do that as I expected.
Нет так легко, да?	It's not that easy, is it?
Так же, как и бедность.	So does poverty.
так же, как в кино.	like it is in the movie.
Так как же изучать мозг?	So, how do you go about studying the brain?
Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве.	As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand. That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.
Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве.	That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.
Меня не так легко напугать.	I don't scare that easily.
Меня не так легко впечатлить.	I'm not very easily impressed.
Ненавидеть кого то так легко.	Hating someone is so easy.
Это не так уж легко.	It's not so easy.
Меня не так легко запугать.	I'm not that easily intimidated.
Почему ты так легко сдаёшься?	Why are you giving up so easily?
Почему вы так легко сдаётесь?	Why are you giving up so easily?
Ты так легко не сдавайся.	Don't give up so easily.
Вы так легко не сдавайтесь.	Don't give up so easily.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Так как же нужно написать письмо?	So, how are you going to write your letter?
Вы спросите Как же так получилось?	Someone says, How so? How could this happen?
Как так, а кто же победил?	How come, who won then?
Этот так же хорош, как тот.	This one is as good as that one.
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Он так же силен, как всегда.	He is as strong as ever.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Я так же силён, как ты.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как ты.	I am as strong as you.
Я так же силён, как вы.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как вы.	I am as strong as you.
Том так же болтлив, как обычно.	Tom is as talkative as ever.
Том так же занят, как Мэри.	Tom is as busy as Mary.
Атеистом же так легко сделаться русскому человеку, легче чем всем остальным во всем мире!	It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.

Показать эту страницу на русском языке