Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.	And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
Но как же это было трудно!	But how difficult that was!
Не так трудно, как вы думаете.	It is not so difficult as you think.
Страны ведут себя так же, как и люди очень трудно восстановить однажды утраченное доверие.	As with people, so too with states trust once lost is extremely difficult to regain.
Так трудно.	It's so hard.
Это не так трудно, как ты думаешь.	It is not so difficult as you think.
Сделать это так же трудно, как и выполнить обещание сесть на диету как раз перед большим застольем.	Like promising to go on a diet just before a big party, this challenge is not easily met.
Это было не так трудно, как я думал.	It wasn't as hard as I thought it would be.
Это так трудно.	It's so hard.
Это так трудно.	That's so hard.
Это так трудно.	This is so difficult.
Это так трудно?	Is it that hard?
Это так трудно?	Is that so difficult?
Так трудно выбрать.	It's so hard to choose.
Так трудно решить.	It's so hard to decide.
Тому было не так трудно заснуть, как он думал.	Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.
Это может быть не так трудно, как ты думаешь.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так трудно, как вы думаете.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это будет не так трудно сделать, как ты думаешь.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Это будет не так трудно сделать, как вы думаете.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.	It wasn't as hard as you might imagine.
Так же, как и бедность.	So does poverty.
так же, как в кино.	like it is in the movie.
Так как же изучать мозг?	So, how do you go about studying the brain?
Немецкий так трудно выучить?	Is German so difficult to learn?
Это не так трудно.	This isn't so difficult.
Это так трудно сделать?	Is that so hard to do?
Нет, вот что надо преподавать хорошую жизнь, хорошие привычки, которые так же трудно ломать, как и плохие привычки.	No, this is what should be taught the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits.
И, опять же, трудно предположить, как большая часть Европы улучшит ситуацию.	And, again, it is difficult to see how more Europe would improve the situation.
Трудно представить, что Twitch свернется в Amazon Instant Video так же изящно, как YouTube мог бы просто поглотить Twitch.	It's hard to imagine Twitch being folded into Amazon Instant Video as elegantly as YouTube could have just swallowed Twitch.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Так как же нужно написать письмо?	So, how are you going to write your letter?
Вы спросите Как же так получилось?	Someone says, How so? How could this happen?
Как так, а кто же победил?	How come, who won then?
Этот так же хорош, как тот.	This one is as good as that one.
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Он так же силен, как всегда.	He is as strong as ever.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Я так же силён, как ты.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как ты.	I am as strong as you.
Я так же силён, как вы.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как вы.	I am as strong as you.
Том так же болтлив, как обычно.	Tom is as talkative as ever.

Показать эту страницу на русском языке