Так тяжело, как в этом году, нам не работалось никогда.	It's never been harder for us to work than this year.
Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория.	Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.
В этом году было не так много дождей.	We haven't had much rain this year.
В этом году лозунги и костюмы были так же нелепо прекрасны , как и всегда.	This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever.
В этом году заявленная тема звучит так Сила в нас .	This year's theme is nothing less than The Power of We .
Засуха в этом году пришлась на время политических и экономических потрясений, как в США, так и в Европе.	This year s drought came at a time of political and economic turmoil in both the US and Europe.
Как ты можешь быть в этом так уверен?	How can you be so sure of that?
Как Вы можете быть в этом так уверены?	How can you be so sure of that?
Как вы можете быть в этом так уверены?	How can you be so sure of that?
Как ты можешь быть в этом так уверена?	How can you be so sure of that?
Том не так в этом уверен, как Мэри.	Tom isn't as sure about this as Mary is.
Как ты думаешь, будет в этом году снег на Рождество?	Do you think we'll have a white Christmas this year?
Как ты думаешь, будет в этом году снег на Рождество?	Do you think that we'll have a white Christmas this year?
В этом году помидоры уродились.	We have a good crop of tomatoes this year.
Весна в этом году поздняя.	Spring is late this year.
В этом году поздняя весна.	Spring is late this year.
Весна в этом году запаздывает.	Spring is late this year.
В этом году неурожай риса.	The rice crop is poor this year.
В этом году лето холодное.	Summer this year is cold.
Что нового в этом году?	What's new this year?
В этом году мало яблок.	Apples are scarce this year.
Они начали в этом году.	They began this year.
Я женюсь в этом году.	I'm getting married this year.
Я в этом году женюсь.	I'm getting married this year.
В этом году я женюсь.	I will get married this year.
Осень в этом году поздняя.	Fall is late this year.
В этом году монахов в Тибете.	This year it is monks in Tibet.
Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.	Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin.
Финансовый застой от режима жесткой экономии будет меньше в этом году, так как Европейская комиссия становится более политически мягкой.	The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient.
В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.	Three motorcyclists have died at this intersection this year.
В этом письме достаточно много ошибок, так как оно писалось в спешке.	Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
Ресурс Роспил появился в этом году.	Rospil.info has been launched in 2010.
В этом году празднование обернется разочарованием.	This year s celebration will be a disappointment.
Услышал их впервые в этом году!	First time this year I have heard them!
В этом году земля не засеяна.	The land is out of crop this year.
Вулкан извергался дважды в этом году.	The volcano has erupted twice this year.
В этом году хороший урожай кукурузы.	There's a fine crop of corn this year.
В этом году летом было холодно.	It was cold in the summer of this year.
В этом году продажи должны удвоиться.	Sales should double this year.
В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.	Four percent inflation is forecast for this year.
В этом году было мало дождей.	It isn't raining much this year.
В этом году погода была необычной.	The weather has been unusual this year.
В этом году было много дождей.	There's been a lot of rain this year.
Твоя собака родилась в этом году.	Your dog was born this year.
Думаешь, Том выпустится в этом году?	Do you think Tom will graduate this year?

Показать эту страницу на русском языке