Он используется как символ трансформации.	It's used as a symbol for transformation.
UDDI используется не так широко, как надеялись её создатели.	UDDI has not been as widely adopted as its designers had hoped.
Язык активно используется как в Лаосе, так и в Таиланде.	Phuan is a Tai language spoken in Laos and Thailand.
Как это используется?	What's it used for?
Как такое используется?	What's the use?
Это могут быть как самостоятельные языки программирования, так и язык, специфичный для приложения, в рамках которого он используется.	This may include one or more standalone languages, or a language that is specific to the application in which the language is hosted.
Он используется как дополнительное средство в исправлении проблем физического соединения.	It is used as an aid in debugging physical connection problems.
Он используется как химический дезинфицирующий агент для очистки питьевой воды.	It used as a chemical disinfectant used for recreational water and drinking water purification.
Он нигде не используется.	It's not used for anything.
Ещё он используется (Музыка)	Or it's used for (Music)
Он также используется как часть фразовых глаголов, и наконец, как часть некоторых выражений.	It's also used as part of many phrasal verbs, and finally, as part of some expressions. Right, then.
Как используется эта продукция?	How are the products used?
Ультразвук в основном используется для получения биопсии, что не всегда подходит для других технологий, поэтому он используется не так широко.	Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used.
Считается одним из самых сложных языков, так как в нём используется 70 префиксов.	Thus, is equivalent to , and is equivalent to moreover, is also equivalent to , and to .
Это так глубоко укоренилось в нашей психике, что хлеб используется как символ жизни.	It's so deeply embedded in our psyches that bread is used as a symbol for life.
Аэропорт Жирона часто используется как альтернатива аэропорту Барселона, так как находится в 92 км севернее Барселоны.	Girona Airport is used as an alternative airport for Barcelona as well, even though the airport is north of Barcelona.
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
Он всегда используется хитрыми психопатами.	That's the oldest dodge in the world.
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Он также используется как добавка для профилактики и лечения остеопороза и артрита.	It is also used as a supplement for the prevention and treatment of osteoporosis and arthritis.
Так как BPSK используется для обеих составляющих несущей, то они могут быть демодулированы независимо.	BPSK is used on both carriers and they can be independently demodulated.
Так как он мой.	Because he's mine!
Так же как он.	So was he.
Манипури используется здесь как язык межнационального общения и используется во всех сферах.	It is the main language of communication among the different tribes and people.
Сейчас он в основном используется баскскими националистами как символ Euskal Herria, страны басков.	Today it is mostly, though not exclusively, used by Basque nationalists as a symbol of Euskal Herria.
Как вы помните, нон используется для девяти атомов, затем идет ан , так как мы имеем дело с алканом.	Remember, nine, non for nine, and then ane, because we're dealing with an alkane.
Он используется для жертвоприношений Богу Земли.	The altar was used to offer sacrifices to the Earth God.
Он часто используется в протоколе HTTPS .	It's used in the HTTPS protocol quite commonly actually.
Но он уже больше не используется.	Never used no more.
Так как принадлежность Западной Сахары оспаривается Марокко, то на подконтрольных ей территориях используется флаг Марокко.	Flag of Morocco Morocco has not adopted a flag for Western Sahara and uses the national flag of Morocco.
Эйкозан мало используется в нефтехимической промышленности, так как высокая температура горения делает его неэффективным топливом.	Icosane has little use in the petrochemical industry, as its high flash point makes it an inefficient fuel.
Используется как фиксатор окраски и консервант.	It is now considered too toxic for this use.
В основном используется как витаминная зелень.	It is used mainly for salads.
В настоящее время используется как музей.	They all were members of the Delft School.
), используется такими гитаристами, как Стив Вай.	), used by such guitarists as Steve Vai.
Небольшая часть используется как дренажный канал.	A small portion remains and is used as a drainage canal.
Так как холка не двигается по отношению к уровню земли (как у лошадей, так и у собак), она используется для измерения роста лошади.	Since they do not move relative to the ground (as the horse's head does), the withers are used as the measuring point for the height of a horse.
Используется, в основном, для проектирования аналоговых схем, но так же используется для проектирования памяти и FPGA.	Used mainly for analog, mixed signal, RF, and standard cell designs, but also memory and FPGA designs.
Он говорит так, как будто он богат.	He talks as if he were rich.
Он говорит так, как будто он богат.	He speaks as if he were rich.
Он не придет, так как он мертв.	He won't come since he is dead.
Он используется для веселиться над умом женщин, но я не слышал, как он это делает из поздно.	He used to make merry over the cleverness of women, but I have not heard him do it of late.
Так как же он сказал?	So what did he say?
Он менялся как то так.	It changed like this.
Так как же он работает?	So how does it work?

Показать эту страницу на русском языке