Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.	The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.	Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.
Ответ зависит от того, как на это посмотреть.	The answer depends on where one looks.
Как я всегда говорю, это зависит от нас.	As I always say, it's up to us.
Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.	It all depends how you handle it.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от ситуации.	It depends on the context.
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Это зависит от погоды.	It depends on the weather.
Это зависит от тебя.	It depends on you.
Это зависит от тебя.	That depends on you.
Это зависит от вас.	It depends on you.
Это зависит от вас.	That depends on you.
Это от нас зависит.	It's up to us.
Это зависит от Тома.	That's up to Tom.
Это от меня зависит.	It's up to me.
Это зависит от обстоятельств.	It depends on the circumstances.
Как употребление китового мяса, так и употреблене говядины все зависит от культуры народа.	Eating whales and eating beef are both cultural.
Это зависит от того, когда, по вашему мнению, утихнет кризис а это предсказать так же сложно, как прогнозировать курс валютного обмена.	That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates.
Это просто зависит от нас.	It simply depends on us.
Это зависит от твоего решения.	It hangs on your decision.
Думаю, это зависит от обстоятельств.	I think it depends.
Это зависит от размера стула.	It depends on the size of the chair.
Это зависит от размера кресла.	It depends on the size of the chair.
Это от тебя зависит, Том.	It's up to you, Tom.
Иногда это зависит от везения.	Sometimes it depends on luck.
Это много от чего зависит.	It depends on many things.
От меня это не зависит.	It's not up to me.
Это всё зависит от Тома.	It's all up to Tom.
Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам.	This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons.
Так как это произошло?	So how did this happen?
Так как это случилось?	So how did this happen?
Это как они так?	How're they doing that?
Это во многом зависит от контекста.	It depends largely on the context.
Это от меня уже не зависит.	It does not depend on me anymore.
Это от меня уже не зависит.	It doesn't depend on me anymore.
Это утверждение не так просто, как кажется, потому что оно не зависит от общих моральных принципов, запрещающих любое убийство гражданских лиц.	This claim is not as simple as it appears because it does not depend on a general moral principle forbidding all killing of non combatants.
Но, это так как есть.	But that is how it is.
Это не так, как кажется.	It's not how it seems.
Как это Том так похудел?	How did Tom lose all that weight?
Наилучшим противоядием от таких пороков служат ясные формальные правила, так как они созданию неформальный барьер, от которого так зависит общество.	A clear structure of formal rules is the best antidote to these flaws, for they bolster the informal customs on which so much in society depends.
Как это ты так быстро это сделал?	How did you do that so fast?
Как это вы так быстро это сделали?	How did you do that so fast?
Как это ты так быстро это сделал?	How did you do that so quickly?

Показать эту страницу на русском языке