Translation of "так что в случае" to English language:


  Dictionary Russian-English

так - перевод :
So

так - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Так что в случае победы Керри нужно найти какой то компромисс.
So some compromise must be found should Kerry win.
Во всяком случае, так было в теории.
Or so the theory went.
В случае с Японией это не так.
That isn't the case in Japan.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.
It is, however, not supported by most third party MBRs.
Что делать в этом случае?
What should one do in this case?
Так что в случае Сирии поддержка населением действий российских властей носит весьма пассивный характер.
So, in terms of Syria, support for the Russian authorities actions is extremely passive.
Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.
Devaluation is not an option because of the common currency.
Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.
Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin.
В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности.
In this case, science fiction isn't far from reality.
В таком случае, что он пьёт?
Then consider What is drunk here?
Мы помним только то, что пожелаем. Во всяком случае, я так делаю.
We only remember what we want to. At least I do.
Все, на что мы способны, это сказать в таком случае Не знаю, но здесь что то не так.
And the best we can muster up is, I don't know. It just doesn't feel right.
В случае с Британией ответ на этот вопрос не так прост.
In the British case, the answer is not so simple.
Так что же, в случае победы Керри отношения между Европой и Америкой по прежнему останутся отравленными?
So will transatlantic relations remain as poisoned as they are now if Kerry wins?
Во всяком случае, это вовсе не так необычно.
It is not all that uncommon at any rate.
И что же произойдет в таком случае?
What happens then?
Да, но что же в таком случае?
'Yes, but under these circumstances how is an explanation to be arrived at?...
Что будет с сыном в случае развода?
In case of a divorce, what would become of his son?
Что может случиться в самом худшем случае?
What's the worst case scenario?
Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Это именно то, что происходит в случае астероидной катастрофы, потому что так и произошло, конечно. Это знаменитая К Т граница.
And that's what happens in an asteroid catastrophe, because that's what this was, of course. This is the famous K T.
В этом случае вопрос заключается не в том, что
The question, then, is not whether
Генерал Мушарраф знал, что последует в противном случае.
General Musharraf knew the alternative.
Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
What, then, of the costs?
Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
Let's think about the worst that could happen.
Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
Let's consider the worst that could happen.
Что бы ты сделал в случае зомби апокалипсиса?
What would you do in the event of a zombie apocalypse?
В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность.
Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is.
В противном случае
In the absence of consensus
В любом случае )
Anyway )
ПРИМЕЧАНИЕ всегда необходимо добавлять жидкость в мультиварку, но в данном случае мясо будет выделять соки, так что жидкости будет достаточно.
NOTE It is always necessary to use liquid with a pressure cooker, but in this case some juices will seep out of the meat to make enough liquid.
Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.
For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.
В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать.
The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon.
В любом случае ясно, что в Японии происходят большие перемены.
Whatever happens, it s clear that something in Japan is changing.
К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция.
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined. We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents.
К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция.
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.
Так называемые либералы полностью невидимы и никого не интересует их мнение в любом случае.
The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway.
Поэтому, так как экономия подрывает экономический рост, снижение долга будет, в лучшем случае, минимальным.
So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best.
В случае Роял, значение понятия разрыв является как более очевидным, так и более видимым.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
Как раз в этом случае не так важно, выиграли мы у России или нет.
In this very case it is less important that we win over Russia.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
What, then, is responsible for global warming so far?
Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ.
One can accept that there are costs to AWF.
Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае,
I don't know what kind of healthcare is delivered there.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
What, then, is responsible for global warming so far? A safe bet is that from 1900 until 1950, global warming was driven mainly by the solar brightening, as solar magnetic activity increased by a factor of two or three during this period.
Это именно то, что произошло в случае с Сычевым .
It is exactly what happened in the case of Sychev .

 

Похожие Запросы : так что в любом случае - что в случае - так как в случае - что в противном случае - так что - так что - так что - так что - так что, - так что - так что - так что - так что - так что