Как я знал, что это так будет!	'How well I knew it would happen!
Не думаю, что это будет так просто.	I don't think it'll be that easy.
Не думаю, что это будет так просто.	I don't think it's going to be that simple.
Не думаю, что это будет так просто.	I don't think it's going to be that easy.
Так ли это будет?	Will they?
Это будет так весело.	This is going to be so much fun.
Это всегда так будет.	It will always be that way.
Я не думал, что это будет так легко.	I didn't think it would be that easy.
Я не думал, что это будет так просто.	I didn't think it would be that easy.
Я знал, что это будет не так просто.	I knew it wouldn't be that simple.
Я знал, что это будет не так просто.	I knew it wouldn't be that easy.
Это будет не так просто.	It won't be that easy.
Это будет не так просто.	It's not going to be that easy.
Я даже не думал, что это будет так легко.	I never thought it would be so easy.
Я не ожидал, что это будет так дорого стоить.	I didn't expect it to cost so much.
Я знал, что это будет не так то просто.	I knew it wouldn't be that simple.
Я знал, что это будет не так то просто.	I knew it wouldn't be that easy.
Мне никто не сказал, что это будет так дорого стоить.	Nobody told me that it was going to cost this much.
Мне никто не говорил, что это будет так дорого стоить.	Nobody told me that it was going to cost this much.
Это почти наверняка будет не так.	It almost certainly will have not.
Это будет проблемой, не так ли?	It's going to be a problem, isn't it?
Это будет не так трудно сделать.	It won't be so hard to do that.
Это будет не так трудно сделать.	It won't be so difficult to do that.
Сделать это будет не так просто.	It won't be so easy to do that.
И это будет реально скучно. Он будет читаться так.	And it will be really boring. It will read like this.
Так что же будет дальше?	So what would come next?
Я знал, что так будет.	I knew it would be like this.
Я знал, что так будет.	I knew that this would happen.
Что сделал Лула, так это просто решил, что Бразилия будет нормальной страной.	What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country.
Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать.	It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on!
Он будет это отрицать, так что не обращай на него внимания.	He will deny it, so don't pay him attention.
На стадионе, этой аудитории не будет. Может так случиться, что это будет простым собранием единомышленников.	In a stadium, this audience will not be there it may be more just people of the same stand coming together.
Это звучит резко, но так и будет.	It sounds hard, and so it will be.
Это не будет так, как мы думаем.	'It will not happen as we think.
Так что конкретно будет делать Европа?	So what, exactly, will Europe do?
Так что завтра будет день гетеросексуалов.	So tomorrow will be the hetero colds' pride day.
Мне кажется, что так будет лучше.	It seems to me that things would be better this way.
Сомневаюсь, что будет всё так просто.	I don't think it's going to be that simple.
Мы оба знали, что так будет.	Both of us knew that would happen.
Мы обе знали, что так будет.	Both of us knew that would happen.
Я не знал, что так будет.	I didn't know this would happen.
Мы оба знали, что так будет.	Both of us knew that that would happen.
Мы обе знали, что так будет.	Both of us knew that that would happen.
Я не знал, что так будет.	I didn't know that that would happen.
То, что может пойти не так, так и будет.	Anything that can go wrong will.

Показать эту страницу на русском языке