Так что это может произойти где угодно.	So it can happen anywhere.
Может показаться, что ною, но это не так.	It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Может это и правда так.	Maybe that s really how it is.
Может ли это быть так?	Could it be this?
Я знал, что это не может быть так просто.	I knew it couldn't be that simple.
Я знала, что это не может быть так просто.	I knew it couldn't be that simple.
Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так.	Well maybe so. But I don't think so.
Может и так, а, может, это ложный след.	Perhaps, but this is probably a red herring.
Может быть, люди там думают, что это так и есть.	Maybe people out there think I am.
Может ли это быть так просто?	Could it be this simple?
Что может пойти не так?	What can go wrong?
Да, всё это может быть и так.	Now, all this may be so.
Это вполне может произойти, не так ли?	The world's 7 billion (instead of billionth) children born in Dhaka It can happen one day, isn't it?
Может ли это действительно быть так плохо?	Can it really be this bad?
Может, всё это происходит не просто так.	Maybe all this is happening for a reason.
Может быть, ты это не так делаешь.	Maybe you're doing that wrong.
Может быть, вы это не так делаете.	Maybe you're doing that wrong.
Что ещё может пойти не так?	What else can go wrong?
Может быть, что то не так.	Maybe there's something wrong.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.	Whatever can go wrong will go wrong.
То, что может пойти не так, так и будет.	Anything that can go wrong will.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.	Anything that can go wrong will.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.	Everything that can go wrong will go wrong.
То, что может пойти не так, пойдёт не так.	What can go wrong will go wrong.
Может случиться что угодно, так что будь осторожен.	Anything might happen, so be careful.
Может случиться что угодно, так что будьте осторожны.	Anything might happen, so be careful.
Может это и правда, но это не так уж важно.	That might be true, but it's not terribly relevant.
Это может показаться простым, но в действительности это не так.	It may seem simple, but it's not.
На самом деле может это совсем не так.	In fact, the opposite may be true.
Как это может вас так интересовать? скажет гость.	How can you be interested in these things? the visitor will ask.
Может показаться, что это просто технический отчёт об окружающей среде Судана, но это не так.	This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
Что это может добавить?	What would it add?
Что это может значить?	What can be the meaning of this?
Что это может быть?	What can it be?
Что это может значить?	What can that mean?
Так вы думаете, что может быть благополучно?	'So you think it may go all right?
Кен так занят, что не может прийти.	Ken is so busy that he can't come.
Если это так, он не может выполнять свою судейскую функцию, так что мы сообщим о таком судье .	If that is the case, they can not fulfill their judicial duty, so we ll report such a judge .
Мы так похожи, и это сходство может объединить нас.	We are so similar and this similarity can connect us.
Если кто и может нам помочь, так это Том.	If anybody can help us, it's Tom.
Может, это и странно, но так оно и есть.	It may indeed be strange, but that's the way it is.
Это может быть не так трудно, как ты думаешь.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так трудно, как вы думаете.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так тяжело, как ты думаешь.	That might not be as hard as you think it's going to be.
Это может быть не так тяжело, как вы думаете.	That might not be as hard as you think it's going to be.

Показать эту страницу на русском языке