В общем, было известно, что там и расстреливают.	It was general knowledge that there were executions there, but nobody could imagine just how many people were shot.
Как всем известно, он гений.	As everyone knows, he is a genius.
Как известно, анимация это серия картинок.	As you know, an animation is a series of images.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Как вам известно, этого не случилось.	As you know, that didn't happen.
Как только об этом стало известно, многие люди зашли в ее блог, чтобы оставить там свои записи памяти.	Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences.
Семеро других саудовских джихадистов, которые сбежали в Йемен, как стало известно, тоже находятся там на службе в Аль Каиде.	Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there.
и никто в точности не знает, как работает большинство из них, хотя известно, что там проходит масса разных процессов.	Nobody knows how most of them work in detail, but we do know that there're lots of different things in there.
Как там погода?	How's the weather there?
Как там тебя?	What was your name?
Как там Вас?	What was your name?
Как там Том?	How's Tom?
Как там Бостон?	How was Boston?
Как там Том?	How is Tom?
Известно,	It is known
Там одежды персонажей из правящей фракции, как известно, ярки и кажутся смешными и несерьёзными по сравнению с рабочим классом вымышленного народа.	There, the outfits of the characters from the ruling faction are notoriously flamboyant and appear ridiculous and frivolous to the working class of the fictional nation.
Как там мой отец?	What about my father?
Как там Вас зовут?	What was your name?
Как там тебя зовут?	What was your name?
Как там её зовут?	What's her name again?
Проверь, как там ребёнок.	Check on the baby.
Как там на улице?	What's it like outside?
Как там это называется?	What's it called again?
Как там он называется?	What's it called again?
Как там она называется?	What's it called again?
Как там оно называется?	What's it called again?
Как там его звали?	What was his name again?
Как там его звали?	What did you say his name was?
Как там её звали?	What did you say her name was?
Как там твой сад?	How's your garden doing?
Как там ваш сад?	How's your garden doing?
Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.	That model, we have learned, is unsustainable.
Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.	There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).
Как всем известно, послам платят за сокрытие правды.	As everybody knows, ambassadors are paid to lie.
Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.	The Rigel system is known to be composed of three stars.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.	These became known as copy number variants, or CNVs.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.	But, as we now know, they did not.
Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно.	The blogger concludes
Нам известно.	We know.
Ну и как там, наверху?	What is it like to be up there?
Телефон Приветик, ты там как?	Phone Hey you, what's going on?
Ну и как там, наверху?	What is it like to be up there?
Как такое могло там произойти?	How could it happen?
Как часто ты там бывал?	How often have you been there?

Показать эту страницу на русском языке